lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Korean translation

Browse source
This commit is contained in:
Seong-ho Cho 2023-09-14 05:44:40 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent d260d76722
commit d73f15077d
1 changed files with 28 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
help/ko/ko.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe main\n" "Project-Id-Version: loupe main\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-10 17:47+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-13 14:00+0900\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-14 11:26+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n" "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
"Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n" "Language: ko\n"
@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
"external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' "
"md5='7e94a36ae229fe2cfb97481937300ad3'" "md5='7e94a36ae229fe2cfb97481937300ad3'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' "
"md5='7e94a36ae229fe2cfb97481937300ad3'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -60,6 +62,8 @@ msgid ""
"external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' "
"md5='c05c42cb3d95bf3bc7f49ccd8dcca510'" "md5='c05c42cb3d95bf3bc7f49ccd8dcca510'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' "
"md5='c05c42cb3d95bf3bc7f49ccd8dcca510'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:16 #: C/viewing-images.page:16
@ -136,7 +140,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"마우스와 터치패드 사용자는 확대한 그림을 누르고 끌어 위치를 옮기면서 볼 수 있" "마우스와 터치패드 사용자는 확대한 그림을 누르고 끌어 위치를 옮기면서 볼 수 있"
"습니다. 터치 화면 사용자는 한손가락 끌기 동작으로 보기 화면을 움직일 수 있습" "습니다. 터치 화면 사용자는 한손가락 끌기 동작으로 보기 화면을 움직일 수 있습"
"니다. 키보드 사용자는 다음 키보드 바로가기 키를 활용할 수도 있습니다." "니다. 키보드 사용자는 다음 키보드 바로가기 키를 활용할 수도 있습니다:"
#. (itstool) path: item/p #. (itstool) path: item/p
#: C/viewing-images.page:45 #: C/viewing-images.page:45
@ -174,6 +178,8 @@ msgid ""
"external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' "
"md5='0e69268f1a3a3c0c43c9ae3e193fd3d7'" "md5='0e69268f1a3a3c0c43c9ae3e193fd3d7'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' "
"md5='0e69268f1a3a3c0c43c9ae3e193fd3d7'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -186,6 +192,8 @@ msgid ""
"external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' "
"md5='8abe2a1bc5871a15c2f6534d19a4c7ee'" "md5='8abe2a1bc5871a15c2f6534d19a4c7ee'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' "
"md5='8abe2a1bc5871a15c2f6534d19a4c7ee'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:60 #: C/viewing-images.page:60
@ -242,6 +250,8 @@ msgid ""
"external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' "
"md5='8089b2761abd6116e6185e06bc885da1'" "md5='8089b2761abd6116e6185e06bc885da1'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' "
"md5='8089b2761abd6116e6185e06bc885da1'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -254,6 +264,8 @@ msgid ""
"external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' "
"md5='d00df849240f2d92c7fa1429d3ae8254'" "md5='d00df849240f2d92c7fa1429d3ae8254'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' "
"md5='d00df849240f2d92c7fa1429d3ae8254'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:76 #: C/viewing-images.page:76
@ -369,12 +381,12 @@ msgstr "사용자는 파일 관리자에서 루페로 바로 그림을 열 수
#. (itstool) path: item/p #. (itstool) path: item/p
#: C/opening-images.page:34 #: C/opening-images.page:34
msgid "Open your preferred file manager application." msgid "Open your preferred file manager application."
msgstr "원하는 파일관리자 프로그램을 엽니다." msgstr "원하는 파일 관리자 프로그램을 엽니다."
#. (itstool) path: item/p #. (itstool) path: item/p
#: C/opening-images.page:37 #: C/opening-images.page:37
msgid "Navigate to the image you want to view in Loupe." msgid "Navigate to the image you want to view in Loupe."
msgstr "루페에서 보려는 그림을 탐색합니다" msgstr "루페에서 보려는 그림을 탐색합니다."
#. (itstool) path: item/p #. (itstool) path: item/p
#: C/opening-images.page:40 #: C/opening-images.page:40
@ -439,6 +451,8 @@ msgid ""
"external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' "
"md5='2ed7437ba9a336b6c6cf645b9eb4ed8b'" "md5='2ed7437ba9a336b6c6cf645b9eb4ed8b'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' "
"md5='2ed7437ba9a336b6c6cf645b9eb4ed8b'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -451,6 +465,8 @@ msgid ""
"external ref='figures/go-next-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-next-symbolic.svg' "
"md5='9c98c035765d2edc185ef9b37566e7ce'" "md5='9c98c035765d2edc185ef9b37566e7ce'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/go-next-symbolic.svg' "
"md5='9c98c035765d2edc185ef9b37566e7ce'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/opening-images.page:65 #: C/opening-images.page:65
@ -513,6 +529,8 @@ msgid ""
"external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' " "external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' "
"md5='975d41b3e24867a2a26194cd871e36cc'" "md5='975d41b3e24867a2a26194cd871e36cc'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' "
"md5='975d41b3e24867a2a26194cd871e36cc'"
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/trashing-images.page:14 #: C/trashing-images.page:14
@ -575,6 +593,8 @@ msgid ""
"external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' " "external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' "
"md5='e998fb903df32b921d08ef52e0ea6555'" "md5='e998fb903df32b921d08ef52e0ea6555'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' "
"md5='e998fb903df32b921d08ef52e0ea6555'"
#. (itstool) path: item/p #. (itstool) path: item/p
#: C/sending-to-other-apps.page:29 #: C/sending-to-other-apps.page:29
@ -671,6 +691,8 @@ msgid ""
"external ref='figures/help-about-symbolic.svg' " "external ref='figures/help-about-symbolic.svg' "
"md5='51c74093b3e862d1f839cc377aa86837'" "md5='51c74093b3e862d1f839cc377aa86837'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/help-about-symbolic.svg' "
"md5='51c74093b3e862d1f839cc377aa86837'"
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/image-properties.page:35 #: C/image-properties.page:35
@ -681,7 +703,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"선택한 그림 속성을 보려면 <gui>그림 속성</gui> (<media type=\"image\" " "선택한 그림 속성을 보려면 <gui>그림 속성</gui> (<media type=\"image\" "
"src=\"figures/help-about-symbolic.svg\">help-about-symbolic</media>) 단추를 " "src=\"figures/help-about-symbolic.svg\">help-about-symbolic</media>) 단추를 "
"누릅니다" "누릅니다."
#. (itstool) path: info/desc #. (itstool) path: info/desc
#: C/index.page:10 #: C/index.page:10
@ -705,7 +727,7 @@ msgid ""
"provides:" "provides:"
msgstr "" msgstr ""
"그림 보기는 최신 그림 형식을 지원하는 그림 보기 앱입니다. 다음 기능을 제공합" "그림 보기는 최신 그림 형식을 지원하는 그림 보기 앱입니다. 다음 기능을 제공합"
"니다: " "니다:"
#. (itstool) path: item/p #. (itstool) path: item/p
#: C/index.page:18 #: C/index.page:18