Update Portuguese translation
This commit is contained in:
Hugo Carvalho
GNOME Translation Robot
parent
ad61587aed
commit
d7403b4f05
1 changed files with 43 additions and 35 deletions
78
po/pt.po
78
po/pt.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Incubator/loupe/-/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Incubator/loupe/-/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-19 21:36+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-21 16:11+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 15:37+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:57+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
|
|
@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "_Definir como fundo do ambiente de trabalho…"
|
||||||
msgid "Could not Load Image"
|
msgid "Could not Load Image"
|
||||||
msgstr "Não foi possível carregar a imagem"
|
msgstr "Não foi possível carregar a imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:111
|
#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:100
|
||||||
msgid "Rotate Left"
|
msgid "Rotate Left"
|
||||||
msgstr "Rodar para a esquerda"
|
msgstr "Rodar para a esquerda"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/image_page.ui:99 data/gtk/window.ui:122
|
#: data/gtk/image_page.ui:99 data/gtk/window.ui:111
|
||||||
msgid "Rotate Right"
|
msgid "Rotate Right"
|
||||||
msgstr "Rodar para a direita"
|
msgstr "Rodar para a direita"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -58,18 +58,18 @@ msgstr "Imagem anterior"
|
||||||
msgid "Next Image"
|
msgid "Next Image"
|
||||||
msgstr "Imagem seguinte"
|
msgstr "Imagem seguinte"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/image_view.ui:70
|
#: data/gtk/image_view.ui:66
|
||||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
|
||||||
msgstr "Alternar para o modo de ecrã inteiro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/image_view.ui:81
|
|
||||||
msgid "Zoom Out"
|
msgid "Zoom Out"
|
||||||
msgstr "Diminuir"
|
msgstr "Diminuir"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/image_view.ui:92
|
#: data/gtk/image_view.ui:77
|
||||||
msgid "Zoom In"
|
msgid "Zoom In"
|
||||||
msgstr "Aumentar"
|
msgstr "Aumentar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/gtk/image_view.ui:95
|
||||||
|
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||||
|
msgstr "Alternar para o modo de ecrã inteiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/print.ui:4
|
#: data/gtk/print.ui:4
|
||||||
msgid "Layout Image"
|
msgid "Layout Image"
|
||||||
msgstr "Disposição de imagem"
|
msgstr "Disposição de imagem"
|
||||||
|
|
@ -193,35 +193,35 @@ msgstr "_Acerca do Loupe"
|
||||||
#. If the file exists, get display name
|
#. If the file exists, get display name
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:59 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
#: data/gtk/window.ui:59 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:191
|
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:191
|
||||||
#: src/window.rs:665 src/window.rs:671
|
#: src/window.rs:784 src/window.rs:790
|
||||||
msgid "Loupe"
|
msgid "Loupe"
|
||||||
msgstr "Loupe"
|
msgstr "Loupe"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:90
|
#: data/gtk/window.ui:79
|
||||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||||
msgstr "Copiar para a área de transferência"
|
msgstr "Copiar para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:97
|
#: data/gtk/window.ui:86
|
||||||
msgid "Move to Trash"
|
msgid "Move to Trash"
|
||||||
msgstr "Enviar para o Lixo"
|
msgstr "Enviar para o Lixo"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:103
|
#: data/gtk/window.ui:92
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr "Menu principal"
|
msgstr "Menu principal"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:137
|
#: data/gtk/window.ui:126
|
||||||
msgid "Image Properties"
|
msgid "Image Properties"
|
||||||
msgstr "Propriedades da imagem"
|
msgstr "Propriedades da imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:157
|
#: data/gtk/window.ui:146
|
||||||
msgid "View Images"
|
msgid "View Images"
|
||||||
msgstr "Ver imagens"
|
msgstr "Ver imagens"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:158
|
#: data/gtk/window.ui:147
|
||||||
msgid "Drag and drop images here"
|
msgid "Drag and drop images here"
|
||||||
msgstr "Arrastar e largar imagens para aqui"
|
msgstr "Arrastar e largar imagens para aqui"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:162
|
#: data/gtk/window.ui:151
|
||||||
msgid "_Open File…"
|
msgid "_Open File…"
|
||||||
msgstr "A_brir ficheiro…"
|
msgstr "A_brir ficheiro…"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -464,19 +464,19 @@ msgstr "WebP animado"
|
||||||
msgid "Animated PNG"
|
msgid "Animated PNG"
|
||||||
msgstr "PNG animado"
|
msgstr "PNG animado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/decoder/mod.rs:192
|
#: src/decoder/mod.rs:189
|
||||||
msgid "Unknown image format: {}"
|
msgid "Unknown image format: {}"
|
||||||
msgstr "Formato de imagem desconhecido: {}"
|
msgstr "Formato de imagem desconhecido: {}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/decoder/mod.rs:199
|
#: src/decoder/mod.rs:194
|
||||||
msgid "Unknown image format"
|
msgid "Unknown image format"
|
||||||
msgstr "Formato de imagem desconhecido"
|
msgstr "Formato de imagem desconhecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/decoder/mod.rs:227
|
#: src/decoder/mod.rs:222
|
||||||
msgid "Could not open image"
|
msgid "Could not open image"
|
||||||
msgstr "Não foi possível abrir a imagem"
|
msgstr "Não foi possível abrir a imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/decoder/mod.rs:231
|
#: src/decoder/mod.rs:226
|
||||||
msgid "Could not read image"
|
msgid "Could not read image"
|
||||||
msgstr "Não foi possível ler a imagem"
|
msgstr "Não foi possível ler a imagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
||||||
msgid "%x %X"
|
msgid "%x %X"
|
||||||
msgstr "%x %X"
|
msgstr "%x %X"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:500
|
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:517
|
||||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||||
msgstr "Falha ao restaurar a imagem do lixo"
|
msgstr "Falha ao restaurar a imagem do lixo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -531,51 +531,59 @@ msgid "Failed to open image"
|
||||||
msgstr "Falha ao abrir a imagem"
|
msgstr "Falha ao abrir a imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that an image has been set as background.
|
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that an image has been set as background.
|
||||||
#: src/widgets/image_view.rs:599
|
#: src/widgets/image_view.rs:620
|
||||||
msgid "Set as background."
|
msgid "Set as background."
|
||||||
msgstr "Definir como fundo do ambiente de trabalho."
|
msgstr "Definir como fundo do ambiente de trabalho."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/image_view.rs:610
|
#: src/widgets/image_view.rs:631
|
||||||
msgid "Could not set background."
|
msgid "Could not set background."
|
||||||
msgstr "Não foi possível definir o fundo do ambiente de trabalho."
|
msgstr "Não foi possível definir o fundo do ambiente de trabalho."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:418
|
#: src/window.rs:421
|
||||||
|
msgid "Supported image formats"
|
||||||
|
msgstr "Formatos de imagem suportados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/window.rs:427
|
||||||
|
msgid "All files"
|
||||||
|
msgstr "Todos os ficheiros"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/window.rs:434
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Abrir imagem"
|
msgstr "Abrir imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:472
|
#: src/window.rs:489
|
||||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||||
msgstr "Imagem copiada para a área de transferência"
|
msgstr "Imagem copiada para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:488
|
#: src/window.rs:505
|
||||||
msgid "Image moved to trash"
|
msgid "Image moved to trash"
|
||||||
msgstr "Imagem enviada para o lixo"
|
msgstr "Imagem enviada para o lixo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:489
|
#: src/window.rs:506
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr "Anular"
|
msgstr "Anular"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:515
|
#: src/window.rs:532
|
||||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||||
msgstr "Falha ao enviar a imagem para a lixo"
|
msgstr "Falha ao enviar a imagem para a lixo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:530
|
#: src/window.rs:547
|
||||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||||
msgstr "Eliminar a imagem permanentemente?"
|
msgstr "Eliminar a imagem permanentemente?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:532
|
#: src/window.rs:549
|
||||||
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
|
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
|
||||||
msgstr "A imagem \"{}\" apenas pode ser eliminada permanentemente."
|
msgstr "A imagem \"{}\" apenas pode ser eliminada permanentemente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:540
|
#: src/window.rs:557
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:541
|
#: src/window.rs:558
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:552
|
#: src/window.rs:569
|
||||||
msgid "Failed to delete image"
|
msgid "Failed to delete image"
|
||||||
msgstr "Erro ao eliminar imagem"
|
msgstr "Erro ao eliminar imagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue