From da60453335c0032df46f42a88efe1d5f6b7930f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sophie Herold <sophie@hemio.de>
Date: Mon, 22 Jun 2026 14:52:27 +0200
Subject: [PATCH] edit_window: Let the save changes text make sense

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/merge_requests/576>
---
 src/widgets/edit_window.rs | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/widgets/edit_window.rs b/src/widgets/edit_window.rs
index 6935c5d..0118a48 100644
--- a/src/widgets/edit_window.rs
+++ b/src/widgets/edit_window.rs
@@ -508,9 +508,9 @@ impl LpEditWindow {
     pub async fn ensure_saved(&self) -> glib::Propagation {
         if self.has_unsaved_changes() {
             let dialog = adw::AlertDialog::new(
-                Some(&gettext("Unsaved Changes")),
+                Some(&gettext("Save Changes?")),
                 Some(&gettext(
-                    "Changes which are not lost will be permanently lost",
+                    "There are unsaved image editing changes. Closing without saving will permanently lose these modifications.",
                 )),
             );