lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Hindi translation

Browse source
This commit is contained in:
Scrambled 777 2024-08-05 11:12:27 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 6ba2549f42
commit daadbda4ee
1 changed files with 88 additions and 75 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

163
po/hi.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe main\n" "Project-Id-Version: loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 21:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-31 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-27 13:53+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-03 22:54+0530\n"
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n" "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n" "Language: hi\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 46.1\n" "X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:837 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:873
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Image Viewer" msgstr "Image Viewer"
@ -67,174 +67,183 @@ msgstr "सामान्य शॉर्टकट"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:14 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:14
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Main Menu" msgid "Copy Image or Selected Text to Clipboard"
msgstr "मुख्य मेनू दिखाएं" msgstr "छवि या चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:20 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:20
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy Image or Metadata to Clipboard"
msgstr "छवि या मेटाडेटा को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:26
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move Image to Trash" msgid "Move Image to Trash"
msgstr "छवि को रद्दी में ले जाएं" msgstr "छवि को रद्दी में ले जाएं"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:32 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:26
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Permanently Delete Image" msgid "Permanently Delete Image"
msgstr "छवि को स्थायी रूप से हटाएं" msgstr "छवि को स्थायी रूप से हटाएं"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:38 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:32
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle Image Properties" msgid "Open Image with Other App"
msgstr "छवि गुण टॉगल करें" msgstr "अन्य ऐप के साथ छवि खोलें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:44 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:38
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Set as Background" msgid "Set as Background"
msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें" msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:50 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:44
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:56
msgctxt "shortcut window"
msgid "Leave Fullscreen"
msgstr "पूर्णस्क्रीन छोड़ें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:62
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "New Window" msgid "New Window"
msgstr "नई विंडो" msgstr "नई विंडो"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:50
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Help" msgid "Open Help"
msgstr "सहायता खोलें" msgstr "सहायता खोलें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:74 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:56
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Keyboard Shortcuts" msgid "Show Keyboard Shortcuts"
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट दिखाएं" msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट दिखाएं"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:80 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:62
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Close Window" msgid "Close Window"
msgstr "विंडो बंद करें" msgstr "विंडो बंद करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:86 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "बंद करें" msgstr "बंद करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:94 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:76
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigate Images" msgid "Navigate Images"
msgstr "छवियां नेविगेट करें" msgstr "छवियां नेविगेट करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:98 data/resources/gtk/help-overlay.ui:112 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:80 data/resources/gtk/help-overlay.ui:94
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:224 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:235
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:238 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:249
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Next Image" msgid "Next Image"
msgstr "अगली छवि" msgstr "अगली छवि"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:105 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:87 data/resources/gtk/help-overlay.ui:101
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:119 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:242
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:231 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:256
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:245
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous Image" msgid "Previous Image"
msgstr "पिछली छवि" msgstr "पिछली छवि"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:125 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:107
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "First Image" msgid "First Image"
msgstr "पहली छवि" msgstr "पहली छवि"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:131 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:113
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Last Image" msgid "Last Image"
msgstr "अंतिम छवि" msgstr "अंतिम छवि"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:139 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:121
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Image" msgid "Rotate Image"
msgstr "छवि घुमाएं" msgstr "छवि घुमाएं"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:142 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:124
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:263 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:274
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Clockwise" msgid "Rotate Clockwise"
msgstr "दक्षिणावर्त घुमाएं" msgstr "दक्षिणावर्त घुमाएं"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:148 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:130
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:269 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:280
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Counterclockwise" msgid "Rotate Counterclockwise"
msgstr "वामावर्त घुमाएं" msgstr "वामावर्त घुमाएं"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:156 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:138
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Image" msgid "Zoom Image"
msgstr "छवि जूम करें" msgstr "छवि जूम करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:141
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:251 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:262
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "बड़ा करें" msgstr "बड़ा करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:147
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:257 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:268
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "छोटा करें" msgstr "छोटा करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:171 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:153
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Best Fit" msgid "Best Fit"
msgstr "सर्वोत्तम अनुरूप" msgstr "सर्वोत्तम अनुरूप"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:177 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Original Scale" msgid "Original Scale"
msgstr "मूल पैमाना" msgstr "मूल पैमाना"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:183 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "200% Scale" msgid "200% Scale"
msgstr "200% पैमाना" msgstr "200% पैमाना"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:191 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:173
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan View" msgid "Pan View"
msgstr "पैन दृश्य" msgstr "पैन दृश्य"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:194 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:176
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Left" msgid "Pan Left"
msgstr "बाएं पैन करें" msgstr "बाएं पैन करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:200 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:182
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Right" msgid "Pan Right"
msgstr "दाएं पैन करें" msgstr "दाएं पैन करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:206 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:188
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Up" msgid "Pan Up"
msgstr "ऊपर पैन करें" msgstr "ऊपर पैन करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:212 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:194
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Down" msgid "Pan Down"
msgstr "नीचे पैन करें" msgstr "नीचे पैन करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:220 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:202
msgctxt "shortcut window"
msgid "View"
msgstr "दृश्य"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:205
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:211
msgctxt "shortcut window"
msgid "Leave Fullscreen"
msgstr "पूर्णस्क्रीन छोड़ें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:217
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle Image Properties"
msgstr "छवि गुण टॉगल करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:223
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Main Menu"
msgstr "मुख्य मेनू दिखाएं"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:231
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Gestures" msgid "Gestures"
msgstr "इशारे" msgstr "इशारे"
@ -322,11 +331,11 @@ msgstr "त्रुटि संदेश"
msgid "Copy Error Message" msgid "Copy Error Message"
msgstr "त्रुटि संदेश कॉपी करें" msgstr "त्रुटि संदेश कॉपी करें"
#: src/widgets/error_details.ui:59 #: src/widgets/error_details.ui:68
msgid "Report Issue…" msgid "Report _Issue"
msgstr "मामले की रिपोर्ट करें…" msgstr "समस्या की रिपोर्ट करें (_I)"
#: src/widgets/image_page.rs:216 #: src/widgets/image_page.rs:227
msgid "" msgid ""
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with " "No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
"compatibility version “{}” is not installed." "compatibility version “{}” is not installed."
@ -334,19 +343,19 @@ msgstr ""
"कोई छवि लोडर उपलब्ध नहीं है। हो सकता है कि संगतता संस्करण “{}” वाला “glycin-" "कोई छवि लोडर उपलब्ध नहीं है। हो सकता है कि संगतता संस्करण “{}” वाला “glycin-"
"loaders” पैकेज स्थापित न हो।" "loaders” पैकेज स्थापित न हो।"
#: src/widgets/image_page.rs:231 #: src/widgets/image_page.rs:242
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed." msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
msgstr "छवि प्रारूप “{} ({})” ज्ञात है लेकिन स्थापित नहीं है।" msgstr "छवि प्रारूप “{} ({})” ज्ञात है लेकिन स्थापित नहीं है।"
#: src/widgets/image_page.rs:238 #: src/widgets/image_page.rs:249
msgid "Unknown image format “{} ({}).”" msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
msgstr "अज्ञात छवि प्रारूप “{} ({})।”" msgstr "अज्ञात छवि प्रारूप “{} ({})।”"
#: src/widgets/image_page.rs:266 #: src/widgets/image_page.rs:277
msgid "There is not enough free memory available to load this image." msgid "There is not enough free memory available to load this image."
msgstr "इस छवि को लोड करने के लिए पर्याप्त मुक्त मेमोरी उपलब्ध नहीं है।" msgstr "इस छवि को लोड करने के लिए पर्याप्त मुक्त मेमोरी उपलब्ध नहीं है।"
#: src/widgets/image_page.rs:270 #: src/widgets/image_page.rs:281
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements." msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
msgstr "या तो छवि फाइल दूषित है या उसमें असमर्थित तत्व हैं।" msgstr "या तो छवि फाइल दूषित है या उसमें असमर्थित तत्व हैं।"
@ -370,29 +379,33 @@ msgstr "घुमाएं"
msgid "_Set as Background…" msgid "_Set as Background…"
msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें (_S)…" msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें (_S)…"
#: src/widgets/image_page.ui:57 #: src/widgets/image_page.ui:63
msgid "Could not Load Image" msgid "Could not Load Image"
msgstr "छवि लोड नहीं हो सकी" msgstr "छवि लोड नहीं हो सकी"
#: src/widgets/image_page.ui:60 #: src/widgets/image_page.ui:71
msgid "More Information…" msgid "More _Information"
msgstr "अधिक जानकारी…" msgstr "अधिक जानकारी (_I)"
#: src/widgets/image_page.ui:99 src/window.ui:225 #: src/widgets/image_page.ui:81
msgid "_Reload"
msgstr "पुनः लोड करें (_R)"
#: src/widgets/image_page.ui:123 src/window.ui:225
msgid "Rotate Left" msgid "Rotate Left"
msgstr "बाएं घुमाएं" msgstr "बाएं घुमाएं"
#: src/widgets/image_page.ui:109 src/window.ui:235 #: src/widgets/image_page.ui:133 src/window.ui:235
msgid "Rotate Right" msgid "Rotate Right"
msgstr "दाएं घुमाएं" msgstr "दाएं घुमाएं"
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that #. Translators: This is a toast notification, informing the user that
#. an image has been set as background. #. an image has been set as background.
#: src/widgets/image_view.rs:725 #: src/widgets/image_view.rs:720
msgid "Set as background." msgid "Set as background."
msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें।" msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें।"
#: src/widgets/image_view.rs:738 #: src/widgets/image_view.rs:733
msgid "Could not set background." msgid "Could not set background."
msgstr "पृष्ठभूमि निर्धारित नहीं कर सके।" msgstr "पृष्ठभूमि निर्धारित नहीं कर सके।"