Update Hindi translation
This commit is contained in:
Scrambled 777
GNOME Translation Robot
parent
6ba2549f42
commit
daadbda4ee
1 changed files with 88 additions and 75 deletions
163
po/hi.po
163
po/hi.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 21:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-27 13:53+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 00:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-03 22:54+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:837
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:873
|
||||
msgid "Image Viewer"
|
||||
msgstr "Image Viewer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -67,174 +67,183 @@ msgstr "सामान्य शॉर्टकट"
|
|||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:14
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Show Main Menu"
|
||||
msgstr "मुख्य मेनू दिखाएं"
|
||||
msgid "Copy Image or Selected Text to Clipboard"
|
||||
msgstr "छवि या चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:20
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Copy Image or Metadata to Clipboard"
|
||||
msgstr "छवि या मेटाडेटा को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:26
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Move Image to Trash"
|
||||
msgstr "छवि को रद्दी में ले जाएं"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:32
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:26
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Permanently Delete Image"
|
||||
msgstr "छवि को स्थायी रूप से हटाएं"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:38
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:32
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Toggle Image Properties"
|
||||
msgstr "छवि गुण टॉगल करें"
|
||||
msgid "Open Image with Other App"
|
||||
msgstr "अन्य ऐप के साथ छवि खोलें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:44
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:38
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Set as Background"
|
||||
msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:50
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:56
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Leave Fullscreen"
|
||||
msgstr "पूर्णस्क्रीन छोड़ें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:62
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:44
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "नई विंडो"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:50
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Open Help"
|
||||
msgstr "सहायता खोलें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:74
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:56
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Show Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट दिखाएं"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:80
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:62
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "विंडो बंद करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:86
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "बंद करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:94
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:76
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Navigate Images"
|
||||
msgstr "छवियां नेविगेट करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:98 data/resources/gtk/help-overlay.ui:112
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:224
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:238
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:80 data/resources/gtk/help-overlay.ui:94
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:235
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:249
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Next Image"
|
||||
msgstr "अगली छवि"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:105
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:119
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:231
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:245
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:87 data/resources/gtk/help-overlay.ui:101
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:242
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:256
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Previous Image"
|
||||
msgstr "पिछली छवि"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:125
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:107
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "First Image"
|
||||
msgstr "पहली छवि"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:131
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:113
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Last Image"
|
||||
msgstr "अंतिम छवि"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:139
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:121
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Rotate Image"
|
||||
msgstr "छवि घुमाएं"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:142
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:263
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:124
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:274
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Rotate Clockwise"
|
||||
msgstr "दक्षिणावर्त घुमाएं"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:148
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:269
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:130
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:280
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Rotate Counterclockwise"
|
||||
msgstr "वामावर्त घुमाएं"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:156
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:138
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Zoom Image"
|
||||
msgstr "छवि जूम करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:251
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:141
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:262
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "बड़ा करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:257
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:147
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:268
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "छोटा करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:171
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:153
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Best Fit"
|
||||
msgstr "सर्वोत्तम अनुरूप"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:177
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Original Scale"
|
||||
msgstr "मूल पैमाना"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:183
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "200% Scale"
|
||||
msgstr "200% पैमाना"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:191
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:173
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr "पैन दृश्य"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:194
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:176
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Pan Left"
|
||||
msgstr "बाएं पैन करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:200
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:182
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Pan Right"
|
||||
msgstr "दाएं पैन करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:206
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:188
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Pan Up"
|
||||
msgstr "ऊपर पैन करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:212
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:194
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Pan Down"
|
||||
msgstr "नीचे पैन करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:220
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:202
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "दृश्य"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:205
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:211
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Leave Fullscreen"
|
||||
msgstr "पूर्णस्क्रीन छोड़ें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:217
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Toggle Image Properties"
|
||||
msgstr "छवि गुण टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:223
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Show Main Menu"
|
||||
msgstr "मुख्य मेनू दिखाएं"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:231
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Gestures"
|
||||
msgstr "इशारे"
|
||||
|
|
@ -322,11 +331,11 @@ msgstr "त्रुटि संदेश"
|
|||
msgid "Copy Error Message"
|
||||
msgstr "त्रुटि संदेश कॉपी करें"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/error_details.ui:59
|
||||
msgid "Report Issue…"
|
||||
msgstr "मामले की रिपोर्ट करें…"
|
||||
#: src/widgets/error_details.ui:68
|
||||
msgid "Report _Issue"
|
||||
msgstr "समस्या की रिपोर्ट करें (_I)"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:216
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
|
||||
"compatibility version “{}” is not installed."
|
||||
|
|
@ -334,19 +343,19 @@ msgstr ""
|
|||
"कोई छवि लोडर उपलब्ध नहीं है। हो सकता है कि संगतता संस्करण “{}” वाला “glycin-"
|
||||
"loaders” पैकेज स्थापित न हो।"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:231
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:242
|
||||
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
|
||||
msgstr "छवि प्रारूप “{} ({})” ज्ञात है लेकिन स्थापित नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:238
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:249
|
||||
msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
|
||||
msgstr "अज्ञात छवि प्रारूप “{} ({})।”"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:266
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:277
|
||||
msgid "There is not enough free memory available to load this image."
|
||||
msgstr "इस छवि को लोड करने के लिए पर्याप्त मुक्त मेमोरी उपलब्ध नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:270
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:281
|
||||
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
|
||||
msgstr "या तो छवि फाइल दूषित है या उसमें असमर्थित तत्व हैं।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -370,29 +379,33 @@ msgstr "घुमाएं"
|
|||
msgid "_Set as Background…"
|
||||
msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें (_S)…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:57
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:63
|
||||
msgid "Could not Load Image"
|
||||
msgstr "छवि लोड नहीं हो सकी"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:60
|
||||
msgid "More Information…"
|
||||
msgstr "अधिक जानकारी…"
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:71
|
||||
msgid "More _Information"
|
||||
msgstr "अधिक जानकारी (_I)"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:99 src/window.ui:225
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:81
|
||||
msgid "_Reload"
|
||||
msgstr "पुनः लोड करें (_R)"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:123 src/window.ui:225
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr "बाएं घुमाएं"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:109 src/window.ui:235
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:133 src/window.ui:235
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr "दाएं घुमाएं"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that
|
||||
#. an image has been set as background.
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:725
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:720
|
||||
msgid "Set as background."
|
||||
msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें।"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:738
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:733
|
||||
msgid "Could not set background."
|
||||
msgstr "पृष्ठभूमि निर्धारित नहीं कर सके।"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue