lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Swedish translation

Browse source
This commit is contained in:
Anders Jonsson 2024-08-29 11:24:37 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 96ab8e0fc5
commit dcb0c95160
1 changed files with 86 additions and 33 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

119
help/sv/sv.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-18 13:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-12 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-18 14:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-18 13:45+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_" msgctxt "_"
@ -43,13 +43,17 @@ msgstr "Zoom"
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file. #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/viewing-images.page:16 #: C/viewing-images.page:16
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' "
#| "md5='7e94a36ae229fe2cfb97481937300ad3'"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' "
"md5='7e94a36ae229fe2cfb97481937300ad3'" "md5='fed4648112c974f25de99c15ece6272c'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' "
"md5='7e94a36ae229fe2cfb97481937300ad3'" "md5='fed4648112c974f25de99c15ece6272c'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -57,13 +61,17 @@ msgstr ""
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file. #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/viewing-images.page:17 #: C/viewing-images.page:17
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' "
#| "md5='c05c42cb3d95bf3bc7f49ccd8dcca510'"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' "
"md5='c05c42cb3d95bf3bc7f49ccd8dcca510'" "md5='fe99d9c40c1104988ee4580283168dfb'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' "
"md5='c05c42cb3d95bf3bc7f49ccd8dcca510'" "md5='fe99d9c40c1104988ee4580283168dfb'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:16 #: C/viewing-images.page:16
@ -82,12 +90,12 @@ msgstr ""
#: C/viewing-images.page:19 #: C/viewing-images.page:19
msgid "" msgid ""
"Touchpad and touchscreen users can also zoom with a two-finger pinch " "Touchpad and touchscreen users can also zoom with a two-finger pinch "
"gesture. On touchpads, it is also possible to zoom via pressing the " "gesture. On touchpads, it is also possible to zoom by pressing the "
"<key>Ctrl</key> and swiping up/down with two fingers." "<key>Ctrl</key> key while swiping up/down with two fingers on the touchpad."
msgstr "" msgstr ""
"Styrplatte- och pekskärmsanvändare kan också zooma genom en nypgest med två " "Styrplatte- och pekskärmsanvändare kan också zooma genom en nypgest med två "
"fingrar. På styrplattor är det också möjligt att zooma genom att hålla ned " "fingrar. På styrplattor är det också möjligt att zooma genom att hålla ned "
"<key>Ctrl</key> och dra upp/ned med två fingrar." "<key>Ctrl</key> och dra upp/ned med två fingrar på styrplattan."
#. (itstool) path: section/title #. (itstool) path: section/title
#: C/viewing-images.page:22 #: C/viewing-images.page:22
@ -116,13 +124,17 @@ msgstr "Rotation"
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file. #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/viewing-images.page:28 #: C/viewing-images.page:28
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' "
#| "md5='0e69268f1a3a3c0c43c9ae3e193fd3d7'"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' "
"md5='0e69268f1a3a3c0c43c9ae3e193fd3d7'" "md5='0284f09f3659bf61e4882ac8a758b38f'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' "
"md5='0e69268f1a3a3c0c43c9ae3e193fd3d7'" "md5='0284f09f3659bf61e4882ac8a758b38f'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -130,13 +142,17 @@ msgstr ""
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file. #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/viewing-images.page:29 #: C/viewing-images.page:29
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' "
#| "md5='8abe2a1bc5871a15c2f6534d19a4c7ee'"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' "
"md5='8abe2a1bc5871a15c2f6534d19a4c7ee'" "md5='c2393bbaa3b0f7ea09b43089295a44d4'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' "
"md5='8abe2a1bc5871a15c2f6534d19a4c7ee'" "md5='c2393bbaa3b0f7ea09b43089295a44d4'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:28 #: C/viewing-images.page:28
@ -174,13 +190,17 @@ msgstr "Helskärm"
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file. #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/viewing-images.page:37 #: C/viewing-images.page:37
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' "
#| "md5='8089b2761abd6116e6185e06bc885da1'"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' "
"md5='8089b2761abd6116e6185e06bc885da1'" "md5='3ee106ab07051301a9b5982cbe04b597'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' "
"md5='8089b2761abd6116e6185e06bc885da1'" "md5='3ee106ab07051301a9b5982cbe04b597'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -188,13 +208,17 @@ msgstr ""
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file. #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/viewing-images.page:37 #: C/viewing-images.page:37
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' "
#| "md5='d00df849240f2d92c7fa1429d3ae8254'"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' "
"md5='d00df849240f2d92c7fa1429d3ae8254'" "md5='f7470d4b9ed1d317ed201bb4a72882fb'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' "
"md5='d00df849240f2d92c7fa1429d3ae8254'" "md5='f7470d4b9ed1d317ed201bb4a72882fb'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:36 #: C/viewing-images.page:36
@ -212,10 +236,10 @@ msgstr ""
"svg\">view-restore-symbolic</media>)." "svg\">view-restore-symbolic</media>)."
#. (itstool) path: note/p #. (itstool) path: note/p
#: C/viewing-images.page:39 C/opening-images.page:70 #: C/viewing-images.page:39
msgid "" msgid ""
"Keyboard users can also use the corresponding shortcuts presented in " "Keyboard users can also use the corresponding shortcuts presented in the "
"Keyboard Shortcuts dialog." "(Keyboard Shortcuts) dialog."
msgstr "" msgstr ""
"Tangentbordsanvändare kan också använda motsvarande kortkommandon som " "Tangentbordsanvändare kan också använda motsvarande kortkommandon som "
"presenteras i dialogrutan Tangentbordsgenvägar." "presenteras i dialogrutan Tangentbordsgenvägar."
@ -243,8 +267,8 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/supported-formats.page:17 #: C/supported-formats.page:17
msgid "" msgid ""
"Glycin's loaders are configurable, and new loaders can be created by third-" "Glycin's loaders are configurable, and new loaders can be created by third "
"parties, so the supported formats on your system may vary." "parties. Therefore the formats supported on your system may vary."
msgstr "" msgstr ""
"Glycins inläsare är konfigurerbara, och nya inläsare kan skapas av tredje " "Glycins inläsare är konfigurerbara, och nya inläsare kan skapas av tredje "
"part, så formaten som stöds på ditt system kan variera." "part, så formaten som stöds på ditt system kan variera."
@ -383,13 +407,17 @@ msgstr "Bläddra"
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file. #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/opening-images.page:67 #: C/opening-images.page:67
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' "
#| "md5='2ed7437ba9a336b6c6cf645b9eb4ed8b'"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' "
"md5='2ed7437ba9a336b6c6cf645b9eb4ed8b'" "md5='a53305845578db884ecfb7d8d33fcaeb'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' "
"md5='2ed7437ba9a336b6c6cf645b9eb4ed8b'" "md5='a53305845578db884ecfb7d8d33fcaeb'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -397,13 +425,17 @@ msgstr ""
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file. #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/opening-images.page:68 #: C/opening-images.page:68
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/go-next-symbolic.svg' "
#| "md5='9c98c035765d2edc185ef9b37566e7ce'"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/go-next-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-next-symbolic.svg' "
"md5='9c98c035765d2edc185ef9b37566e7ce'" "md5='2f901ac0f711cfb3274b2985d10c4124'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/go-next-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-next-symbolic.svg' "
"md5='9c98c035765d2edc185ef9b37566e7ce'" "md5='2f901ac0f711cfb3274b2985d10c4124'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/opening-images.page:65 #: C/opening-images.page:65
@ -424,6 +456,15 @@ msgstr ""
"(<media type=\"image\" src=\"figures/go-next-symbolic.svg\">go-next-" "(<media type=\"image\" src=\"figures/go-next-symbolic.svg\">go-next-"
"symbolic</media>)." "symbolic</media>)."
#. (itstool) path: note/p
#: C/opening-images.page:70
msgid ""
"Keyboard users can also use the corresponding shortcuts presented in the "
"<gui>Keyboard Shortcuts</gui> dialog."
msgstr ""
"Tangentbordsanvändare kan också använda motsvarande kortkommandon som "
"presenteras i dialogrutan <gui>Tangentbordsgenvägar</gui>."
#. (itstool) path: info/desc #. (itstool) path: info/desc
#: C/trashing-images.page:11 #: C/trashing-images.page:11
msgid "Move unwanted images to the trash directly from Image Viewer." msgid "Move unwanted images to the trash directly from Image Viewer."
@ -440,13 +481,17 @@ msgstr "Flytta bilder till papperskorgen"
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file. #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/trashing-images.page:15 #: C/trashing-images.page:15
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' "
#| "md5='975d41b3e24867a2a26194cd871e36cc'"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' " "external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' "
"md5='975d41b3e24867a2a26194cd871e36cc'" "md5='3ffa1160de3479541f34c3bfbf3cdb64'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' " "external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' "
"md5='975d41b3e24867a2a26194cd871e36cc'" "md5='3ffa1160de3479541f34c3bfbf3cdb64'"
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/trashing-images.page:14 #: C/trashing-images.page:14
@ -504,13 +549,17 @@ msgstr "Kopiera och klistra in"
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file. #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/sending-to-other-apps.page:29 #: C/sending-to-other-apps.page:29
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' "
#| "md5='e998fb903df32b921d08ef52e0ea6555'"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' " "external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' "
"md5='e998fb903df32b921d08ef52e0ea6555'" "md5='4774ffd65c32e160f4cefc093abd6b7c'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' " "external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' "
"md5='e998fb903df32b921d08ef52e0ea6555'" "md5='4774ffd65c32e160f4cefc093abd6b7c'"
#. (itstool) path: item/p #. (itstool) path: item/p
#: C/sending-to-other-apps.page:29 #: C/sending-to-other-apps.page:29
@ -602,13 +651,17 @@ msgstr ""
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file. #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/image-properties.page:36 #: C/image-properties.page:36
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/help-about-symbolic.svg' "
#| "md5='51c74093b3e862d1f839cc377aa86837'"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/help-about-symbolic.svg' " "external ref='figures/help-about-symbolic.svg' "
"md5='51c74093b3e862d1f839cc377aa86837'" "md5='6b43c8bc211b5f8b57810091728b8925'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/help-about-symbolic.svg' " "external ref='figures/help-about-symbolic.svg' "
"md5='51c74093b3e862d1f839cc377aa86837'" "md5='6b43c8bc211b5f8b57810091728b8925'"
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/image-properties.page:35 #: C/image-properties.page:35