Update Hungarian translation
This commit is contained in:
Balázs Úr
GNOME Translation Robot
parent
afcc24e235
commit
e0dd674fab
1 changed files with 50 additions and 49 deletions
91
po/hu.po
91
po/hu.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-15 11:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-19 10:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-12 10:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 16:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <openscope at fsf dot hu>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:30 src/window.rs:754
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:30 src/window.rs:752
|
||||
msgid "Image Viewer"
|
||||
msgstr "Képmegjelenítő"
|
||||
|
||||
|
|
@ -256,6 +256,21 @@ msgstr "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis és mások."
|
|||
msgid "Could not list other files in directory."
|
||||
msgstr "Nem sikerült felsorolni egyéb fájlokat a könyvtárban."
|
||||
|
||||
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
|
||||
#: src/metadata.rs:262
|
||||
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F} mp"
|
||||
|
||||
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
|
||||
#: src/metadata.rs:270
|
||||
msgid "{}\\u{202F}s"
|
||||
msgstr "{}\\u{202F} mp"
|
||||
|
||||
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
|
||||
#: src/metadata.rs:296
|
||||
msgid "{}\\u{202F}mm"
|
||||
msgstr "{}\\u{202F} mm"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for "north" in GPS coordinate
|
||||
#: src/metadata/gps.rs:165
|
||||
msgid "N"
|
||||
|
|
@ -276,32 +291,16 @@ msgstr "K"
|
|||
msgid "W"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:262
|
||||
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F} mp"
|
||||
|
||||
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:270
|
||||
#| msgid "{}\\u{202F}mm"
|
||||
msgid "{}\\u{202F}s"
|
||||
msgstr "{}\\u{202F} mp"
|
||||
|
||||
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:296
|
||||
msgid "{}\\u{202F}mm"
|
||||
msgstr "{}\\u{202F} mm"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the date and time format we use in metadata output etc.
|
||||
#. The format has to follow <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
|
||||
#. The default is already translated. Don't change if you are not sure what to
|
||||
#. use.
|
||||
#: src/util/mod.rs:37
|
||||
#: src/util.rs:37
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:575
|
||||
#: src/util.rs:180 src/window.rs:575
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "Nem sikerült helyreállítani a képet a kukából"
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,8 +321,11 @@ msgid "Report Issue…"
|
|||
msgstr "Probléma jelentése…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:199
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "No image loaders available. Mabye the “glycin-loaders” package with "
|
||||
#| "compatibility version “{}+” is not installed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"No image loaders available. Mabye the “glycin-loaders” package with "
|
||||
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
|
||||
"compatibility version “{}+” is not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem érhetők el képbetöltők. Lehet, hogy a(z) „{}+” kompatibilitási verzióval "
|
||||
|
|
@ -452,8 +454,6 @@ msgid "Continue…"
|
|||
msgstr "Folytatás…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:445
|
||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
||||
#| msgid "First Image"
|
||||
msgid "Print Image"
|
||||
msgstr "Kép nyomtatása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "_Vízszintes"
|
|||
msgid "_Vertical"
|
||||
msgstr "_Függőleges"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:53
|
||||
#: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:55
|
||||
msgid "Image Size"
|
||||
msgstr "Kép mérete"
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,64 +553,64 @@ msgstr "Képkoordináták másolva"
|
|||
msgid "Folder"
|
||||
msgstr "Mappa"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:26
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:27
|
||||
msgid "Open Containing Folder"
|
||||
msgstr "Tartalmazó mappa megnyitása"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:39
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:40
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:62
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:65
|
||||
msgid "Image Format"
|
||||
msgstr "Kép formátuma"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:71
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:75
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Fájl mérete"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:84
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:89
|
||||
msgid "File Created"
|
||||
msgstr "Fájl létrehozva"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:93
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:99
|
||||
msgid "File Modified"
|
||||
msgstr "Fájl módosítva"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a label for GPS coordinates
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:106
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:113
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Hely"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:116
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:124
|
||||
msgid "Copy Coordinates"
|
||||
msgstr "Koordináták másolása"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:127
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:135
|
||||
msgid "Open Location"
|
||||
msgstr "Hely megnyitása"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:140
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:148
|
||||
msgid "Originally Created"
|
||||
msgstr "Eredetileg létrehozva"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:149
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:158
|
||||
msgid "Aperture"
|
||||
msgstr "Rekesz"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:158
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:168
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr "Expozíció"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:167
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:178
|
||||
msgid "ISO"
|
||||
msgstr "ISO"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:176
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:188
|
||||
msgid "Focal Length"
|
||||
msgstr "Gyújtótávolság"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:185
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:198
|
||||
msgid "Maker, Model"
|
||||
msgstr "Gyártó, modell"
|
||||
|
||||
|
|
@ -642,23 +642,23 @@ msgstr "Visszavonás"
|
|||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "Nem sikerült áthelyezni a képet a kukába"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:615
|
||||
#: src/window.rs:613
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "Véglegesen törli a képet?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:617
|
||||
#: src/window.rs:615
|
||||
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
|
||||
msgstr "A(z) „{}” kép a törlése után véglegesen elvész."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:625
|
||||
#: src/window.rs:623
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:626
|
||||
#: src/window.rs:624
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:637
|
||||
#: src/window.rs:635
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "Nem sikerült törölni a képet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -709,3 +709,4 @@ msgstr "Fogja meg és húzza ide a képeket"
|
|||
#: src/window.ui:179
|
||||
msgid "_Open Files…"
|
||||
msgstr "Fájlok _megnyitása…"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue