lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Hebrew translation

Browse source
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2024-11-25 09:23:47 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent ddfcd27e72
commit e6a9cc4bb1
1 changed files with 42 additions and 45 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

87
po/he.po
View file

@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-23 10:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-14 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 12:07+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-25 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : "
"2 : 3)\n" "3);\n"
"X-Generator: Gtranslator 46.1\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:897 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:897
@ -124,15 +124,13 @@ msgid "Navigate Images"
msgstr "ניווט תמונות" msgstr "ניווט תמונות"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:80 data/resources/gtk/help-overlay.ui:94 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:80 data/resources/gtk/help-overlay.ui:94
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:235 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:235 data/resources/gtk/help-overlay.ui:249
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:249
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Next Image" msgid "Next Image"
msgstr "תמונה הבאה" msgstr "תמונה הבאה"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:87 data/resources/gtk/help-overlay.ui:101 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:87 data/resources/gtk/help-overlay.ui:101
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:242 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:242 data/resources/gtk/help-overlay.ui:256
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:256
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous Image" msgid "Previous Image"
msgstr "תמונה הקודמת" msgstr "תמונה הקודמת"
@ -152,14 +150,12 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Image" msgid "Rotate Image"
msgstr "סיבוב תמונה" msgstr "סיבוב תמונה"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:124 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:124 data/resources/gtk/help-overlay.ui:274
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:274
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Clockwise" msgid "Rotate Clockwise"
msgstr "סיבוב עם כיוון השעון" msgstr "סיבוב עם כיוון השעון"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:130 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:130 data/resources/gtk/help-overlay.ui:280
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:280
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Counterclockwise" msgid "Rotate Counterclockwise"
msgstr "סיבוב נגד כיוון השעון" msgstr "סיבוב נגד כיוון השעון"
@ -169,14 +165,12 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Image" msgid "Zoom Image"
msgstr "תקריב תמונה" msgstr "תקריב תמונה"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:141 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:141 data/resources/gtk/help-overlay.ui:262
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:262
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "התקרבות" msgstr "התקרבות"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:147 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:147 data/resources/gtk/help-overlay.ui:268
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:268
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "התרחקות" msgstr "התרחקות"
@ -262,47 +256,46 @@ msgstr ""
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al." msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgstr "כל הזכויות שמורות © 2022-2024 Christopher Davis ואחרים." msgstr "כל הזכויות שמורות © 2022-2024 Christopher Davis ואחרים."
#: src/file_model.rs:131 #: src/file_model.rs:178
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "לא ניתן להציג קבצים נוספים בתיקייה." msgstr "לא ניתן להציג קבצים נוספים בתיקייה."
#. Translators: Display of the f-number <https://en.wikipedia.org/wiki/F-number>. {} will be replaced with the number #. Translators: Display of the f-number <https://en.wikipedia.org/wiki/F-number>. {} will be replaced with the number
#: src/metadata.rs:253 #: src/metadata.rs:230
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}" msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}" msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:269 #: src/metadata.rs:243
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "‏‎1\\u{2215}{}\\u{202F} ש" msgstr "‏‎1\\u{2215}{}\\u{202F} ש"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds #. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:277 #: src/metadata.rs:251
msgid "{}\\u{202F}s" msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "‎{}\\u{202F} שנ׳" msgstr "‎{}\\u{202F} שנ׳"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #: src/metadata.rs:265
#: src/metadata.rs:303
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "‏‎{}\\u{202F} מ״מ" msgstr "‏‎{}\\u{202F} מ״מ"
#. Translators: short for "north" in GPS coordinate #. Translators: short for "north" in GPS coordinate
#: src/metadata/gps.rs:165 #: src/metadata.rs:305
msgid "N" msgid "N"
msgstr "צ" msgstr "צ"
#. Translators: short for "south" in GPS coordinate #. Translators: short for "south" in GPS coordinate
#: src/metadata/gps.rs:168 #: src/metadata.rs:309
msgid "S" msgid "S"
msgstr "ד" msgstr "ד"
#. Translators: short for "east" in GPS coordinate #. Translators: short for "east" in GPS coordinate
#: src/metadata/gps.rs:190 #: src/metadata.rs:318
msgid "E" msgid "E"
msgstr "מז" msgstr "מז"
#. Translators: short for "west" in GPS coordinate #. Translators: short for "west" in GPS coordinate
#: src/metadata/gps.rs:193 #: src/metadata.rs:322
msgid "W" msgid "W"
msgstr "מע" msgstr "מע"
@ -329,9 +322,9 @@ msgstr "פרטי שגיאה"
#: src/widgets/error_details.ui:19 #: src/widgets/error_details.ui:19
msgid "" msgid ""
"The image loader reported the following when trying to load the image. " "The image loader reported the following when trying to load the image. Please "
"Please include this information when you report an error. If possible, " "include this information when you report an error. If possible, please also "
"please also provide the image that causes the issue." "provide the image that causes the issue."
msgstr "" msgstr ""
"טוען התמונות דיווח על הפרטים הבאים בעת הניסיון לטעון את התמונה. נא לצרף את " "טוען התמונות דיווח על הפרטים הבאים בעת הניסיון לטעון את התמונה. נא לצרף את "
"המידע הזה לדיווח על התקלה. אם אפשר, נא לספק את התמונה שגרמה לבעיה." "המידע הזה לדיווח על התקלה. אם אפשר, נא לספק את התמונה שגרמה לבעיה."
@ -353,8 +346,8 @@ msgid ""
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with " "No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
"compatibility version “{}” is not installed." "compatibility version “{}” is not installed."
msgstr "" msgstr ""
"אין טועני תמונות זמינים. אולי החבילה „glycin-loaders” עם גרסת התאימות „‎{}‎‎” " "אין טועני תמונות זמינים. אולי החבילה „glycin-loaders” עם גרסת התאימות „‎{}‎‎” לא "
"לא מותקנת." "מותקנת."
#: src/widgets/image_page.rs:241 #: src/widgets/image_page.rs:241
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed." msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
@ -422,11 +415,11 @@ msgstr "{} %"
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that #. Translators: This is a toast notification, informing the user that
#. an image has been set as background. #. an image has been set as background.
#: src/widgets/image_view.rs:824 #: src/widgets/image_view.rs:843
msgid "Set as background." msgid "Set as background."
msgstr "הגדרת התמונה כרקע." msgstr "הגדרת התמונה כרקע."
#: src/widgets/image_view.rs:837 #: src/widgets/image_view.rs:856
msgid "Could not set background." msgid "Could not set background."
msgstr "לא ניתן לקבוע כרקע." msgstr "לא ניתן לקבוע כרקע."
@ -574,30 +567,30 @@ msgstr "מרווח _מילוי"
msgid "H_eight" msgid "H_eight"
msgstr "גובה_" msgstr "גובה_"
#: src/widgets/properties_view.rs:255 #: src/widgets/properties_view.rs:258
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע" msgstr "לא ידוע"
#. Translators: Addition of image being transparent to format name #. Translators: Addition of image being transparent to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:259 #: src/widgets/properties_view.rs:262
msgid ", transparent" msgid ", transparent"
msgstr ", שקוף" msgstr ", שקוף"
#. Translators: Addition of image being grayscale to format name #. Translators: Addition of image being grayscale to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:264 #: src/widgets/properties_view.rs:267
msgid ", grayscale" msgid ", grayscale"
msgstr ", אפור" msgstr ", אפור"
#. Translators: Addition of bit size to format name #. Translators: Addition of bit size to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:269 #: src/widgets/properties_view.rs:272
msgid ", {}\\u{202F}bit" msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr ", {}\\u{202F} סיביות" msgstr ", {}\\u{202F} סיביות"
#: src/widgets/properties_view.rs:287 #: src/widgets/properties_view.rs:290
msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
#: src/widgets/properties_view.rs:326 #: src/widgets/properties_view.rs:329
msgid "Image Coordinates Copied" msgid "Image Coordinates Copied"
msgstr "נקודות הציון של התמונה הועתקו" msgstr "נקודות הציון של התמונה הועתקו"
@ -647,22 +640,26 @@ msgid "Originally Created"
msgstr "תאריך יצירה מקורי" msgstr "תאריך יצירה מקורי"
#: src/widgets/properties_view.ui:159 #: src/widgets/properties_view.ui:159
msgid "Comment"
msgstr "הערה"
#: src/widgets/properties_view.ui:169
msgid "Aperture" msgid "Aperture"
msgstr "צמצם" msgstr "צמצם"
#: src/widgets/properties_view.ui:169 #: src/widgets/properties_view.ui:179
msgid "Exposure" msgid "Exposure"
msgstr "חשיפה" msgstr "חשיפה"
#: src/widgets/properties_view.ui:179 #: src/widgets/properties_view.ui:189
msgid "ISO" msgid "ISO"
msgstr "ISO" msgstr "ISO"
#: src/widgets/properties_view.ui:189 #: src/widgets/properties_view.ui:199
msgid "Focal Length" msgid "Focal Length"
msgstr "אורך מוקד" msgstr "אורך מוקד"
#: src/widgets/properties_view.ui:199 #: src/widgets/properties_view.ui:209
msgid "Maker, Model" msgid "Maker, Model"
msgstr "מצלמה, דגם" msgstr "מצלמה, דגם"