lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Hindi translation

Browse source
This commit is contained in:
Scrambled 777 2024-07-29 18:38:25 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent f2bc4a66b5
commit e795cf3e4e
1 changed files with 89 additions and 71 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

160
po/hi.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe main\n" "Project-Id-Version: loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-26 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-02 23:03+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-27 13:53+0530\n"
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n" "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n" "Language: hi\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 46.1\n" "X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:30 src/window.rs:829 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:837
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Image Viewer" msgstr "Image Viewer"
@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Show the image properties sidebar"
msgstr "छवि गुण पार्श्वपट्टी दिखाएं" msgstr "छवि गुण पार्श्वपट्टी दिखाएं"
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:33 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:34
msgid "The GNOME Project" msgid "The GNOME Project"
msgstr "गनोम परियोजना" msgstr "गनोम परियोजना"
@ -240,30 +240,34 @@ msgid "Gestures"
msgstr "इशारे" msgstr "इशारे"
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
#: src/about.rs:42 #: src/about.rs:43
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>" msgstr "Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>"
#: src/about.rs:43 #: src/about.rs:44
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al." msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgstr "कॉपीराइट © 2020-2024 क्रिस्टोफर डेविस और अन्य।" msgstr "कॉपीराइट © 2020-2024 क्रिस्टोफर डेविस और अन्य"
#: src/file_model.rs:131 #: src/file_model.rs:131
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "निर्देशिका में अन्य फाइलें सूचीबद्ध नहीं की जा सकी।" msgstr "निर्देशिका में अन्य फाइलें सूचीबद्ध नहीं की जा सकी।"
#: src/metadata.rs:249
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:262 #: src/metadata.rs:266
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds #. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:270 #: src/metadata.rs:274
msgid "{}\\u{202F}s" msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}s" msgstr "{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata.rs:296 #: src/metadata.rs:300
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
@ -296,32 +300,38 @@ msgstr "W"
msgid "%x %X" msgid "%x %X"
msgstr "%x %X" msgstr "%x %X"
#: src/util.rs:180 src/window.rs:651 #: src/util.rs:180 src/window.rs:659
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "रद्दी से छवि पुनर्स्थापित करने में विफल" msgstr "रद्दी से छवि पुनर्स्थापित करने में विफल"
#: src/widgets/error_details.ui:25 #: src/widgets/error_details.ui:19
msgid "" msgid ""
"The image loader reported the following. Please include this information " "The image loader reported the following when trying to load the image. "
"when you report an error." "Please include this information when you report an error. If possible, "
"please also provide the image that causes the issue."
msgstr "" msgstr ""
"छवि लोडर ने निम्नलिखित की सूचना दी। जब आप किसी त्रुटि की रिपोर्ट करें तो कृपया यह " "छवि लोड करने का प्रयास करते समय छवि लोडर ने निम्नलिखित रिपोर्ट दी। जब आप किसी त्रुटि "
"जानकारी शामिल करें।" "की रिपोर्ट करें तो कृपया यह जानकारी शामिल करें। यदि संभव हो तो कृपया वह छवि भी उपलब्ध "
"कराएं जिसके कारण समस्या उत्पन्न हुई है।"
#: src/widgets/error_details.ui:53 #: src/widgets/error_details.ui:24
msgid "Copy Information" msgid "Error Message"
msgstr "जानकारी कॉपी करें" msgstr "त्रुटि संदेश"
#: src/widgets/error_details.ui:58 #: src/widgets/error_details.ui:28
msgid "Copy Error Message"
msgstr "त्रुटि संदेश कॉपी करें"
#: src/widgets/error_details.ui:59
msgid "Report Issue…" msgid "Report Issue…"
msgstr "मामले की रिपोर्ट करें…" msgstr "मामले की रिपोर्ट करें…"
#: src/widgets/image_page.rs:220 #: src/widgets/image_page.rs:216
msgid "" msgid ""
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with " "No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
"compatibility version “{}+” is not installed." "compatibility version “{}” is not installed."
msgstr "" msgstr ""
"कोई छवि लोडर उपलब्ध नहीं है। हो सकता है कि संगतता संस्करण “{}+” वाला “glycin-" "कोई छवि लोडर उपलब्ध नहीं है। हो सकता है कि संगतता संस्करण “{}” वाला “glycin-"
"loaders” पैकेज स्थापित न हो।" "loaders” पैकेज स्थापित न हो।"
#: src/widgets/image_page.rs:231 #: src/widgets/image_page.rs:231
@ -332,7 +342,11 @@ msgstr "छवि प्रारूप “{} ({})” ज्ञात है ल
msgid "Unknown image format “{} ({}).”" msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
msgstr "अज्ञात छवि प्रारूप “{} ({})।”" msgstr "अज्ञात छवि प्रारूप “{} ({})।”"
#: src/widgets/image_page.rs:258 #: src/widgets/image_page.rs:266
msgid "There is not enough free memory available to load this image."
msgstr "इस छवि को लोड करने के लिए पर्याप्त मुक्त मेमोरी उपलब्ध नहीं है।"
#: src/widgets/image_page.rs:270
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements." msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
msgstr "या तो छवि फाइल दूषित है या उसमें असमर्थित तत्व हैं।" msgstr "या तो छवि फाइल दूषित है या उसमें असमर्थित तत्व हैं।"
@ -356,29 +370,29 @@ msgstr "घुमाएं"
msgid "_Set as Background…" msgid "_Set as Background…"
msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें (_S)…" msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें (_S)…"
#: src/widgets/image_page.ui:63 #: src/widgets/image_page.ui:57
msgid "Could not Load Image" msgid "Could not Load Image"
msgstr "छवि लोड नहीं हो सकी" msgstr "छवि लोड नहीं हो सकी"
#: src/widgets/image_page.ui:66 #: src/widgets/image_page.ui:60
msgid "More Information…" msgid "More Information…"
msgstr "अधिक जानकारी…" msgstr "अधिक जानकारी…"
#: src/widgets/image_page.ui:105 src/window.ui:106 #: src/widgets/image_page.ui:99 src/window.ui:225
msgid "Rotate Left" msgid "Rotate Left"
msgstr "बाएं घुमाएं" msgstr "बाएं घुमाएं"
#: src/widgets/image_page.ui:115 src/window.ui:116 #: src/widgets/image_page.ui:109 src/window.ui:235
msgid "Rotate Right" msgid "Rotate Right"
msgstr "दाएं घुमाएं" msgstr "दाएं घुमाएं"
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that #. Translators: This is a toast notification, informing the user that
#. an image has been set as background. #. an image has been set as background.
#: src/widgets/image_view.rs:729 #: src/widgets/image_view.rs:725
msgid "Set as background." msgid "Set as background."
msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें।" msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें।"
#: src/widgets/image_view.rs:742 #: src/widgets/image_view.rs:738
msgid "Could not set background." msgid "Could not set background."
msgstr "पृष्ठभूमि निर्धारित नहीं कर सके।" msgstr "पृष्ठभूमि निर्धारित नहीं कर सके।"
@ -503,7 +517,7 @@ msgstr "क्षैतिज (_H)"
msgid "_Vertical" msgid "_Vertical"
msgstr "लंबवत (_V)" msgstr "लंबवत (_V)"
#: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:55 #: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:56
msgid "Image Size" msgid "Image Size"
msgstr "छवि आकार" msgstr "छवि आकार"
@ -519,139 +533,143 @@ msgstr "जगह भरें (_F)"
msgid "H_eight" msgid "H_eight"
msgstr "ऊंचाई (_e)" msgstr "ऊंचाई (_e)"
#: src/widgets/properties_view.rs:247 #: src/widgets/properties_view.rs:255
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात" msgstr "अज्ञात"
#. Translators: Addition of image being transparent to format name #. Translators: Addition of image being transparent to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:251 #: src/widgets/properties_view.rs:259
msgid ", transparent" msgid ", transparent"
msgstr ", पारदर्शी" msgstr ", पारदर्शी"
#. Translators: Addition of image being grayscale to format name #. Translators: Addition of image being grayscale to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:256 #: src/widgets/properties_view.rs:264
msgid ", grayscale" msgid ", grayscale"
msgstr ", ग्रेस्केल" msgstr ", ग्रेस्केल"
#. Translators: Addition of bit size to format name #. Translators: Addition of bit size to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:261 #: src/widgets/properties_view.rs:269
msgid ", {}\\u{202F}bit" msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr ", {}\\u{202F}bit" msgstr ", {}\\u{202F}bit"
#: src/widgets/properties_view.rs:312 #: src/widgets/properties_view.rs:286
msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
#: src/widgets/properties_view.rs:324
msgid "Image Coordinates Copied" msgid "Image Coordinates Copied"
msgstr "छवि निर्देशांक कॉपी किए गए" msgstr "छवि निर्देशांक कॉपी किए गए"
#: src/widgets/properties_view.ui:19 #: src/widgets/properties_view.ui:20
msgid "Folder" msgid "Folder"
msgstr "फोल्डर" msgstr "फोल्डर"
#: src/widgets/properties_view.ui:27 #: src/widgets/properties_view.ui:28
msgid "Open Containing Folder" msgid "Open Containing Folder"
msgstr "धारक फोल्डर खोलें" msgstr "धारक फोल्डर खोलें"
#: src/widgets/properties_view.ui:40 #: src/widgets/properties_view.ui:41
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "URI" msgstr "URI"
#: src/widgets/properties_view.ui:65 #: src/widgets/properties_view.ui:66
msgid "Image Format" msgid "Image Format"
msgstr "छवि प्रारूप" msgstr "छवि प्रारूप"
#: src/widgets/properties_view.ui:75 #: src/widgets/properties_view.ui:76
msgid "File Size" msgid "File Size"
msgstr "फाइल आकार" msgstr "फाइल आकार"
#: src/widgets/properties_view.ui:89 #: src/widgets/properties_view.ui:90
msgid "File Created" msgid "File Created"
msgstr "फाइल निर्मित" msgstr "फाइल निर्मित"
#: src/widgets/properties_view.ui:99 #: src/widgets/properties_view.ui:100
msgid "File Modified" msgid "File Modified"
msgstr "फाइल संशोधित" msgstr "फाइल संशोधित"
#. Translators: This is a label for GPS coordinates #. Translators: This is a label for GPS coordinates
#: src/widgets/properties_view.ui:113 #: src/widgets/properties_view.ui:114
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "स्थान" msgstr "स्थान"
#: src/widgets/properties_view.ui:124 #: src/widgets/properties_view.ui:125
msgid "Copy Coordinates" msgid "Copy Coordinates"
msgstr "निर्देशांक कॉपी करें" msgstr "निर्देशांक कॉपी करें"
#: src/widgets/properties_view.ui:135 #: src/widgets/properties_view.ui:136
msgid "Open Location" msgid "Open Location"
msgstr "स्थान खोलें" msgstr "स्थान खोलें"
#: src/widgets/properties_view.ui:148 #: src/widgets/properties_view.ui:149
msgid "Originally Created" msgid "Originally Created"
msgstr "मूलतः निर्मित" msgstr "मूलतः निर्मित"
#: src/widgets/properties_view.ui:158 #: src/widgets/properties_view.ui:159
msgid "Aperture" msgid "Aperture"
msgstr "एपर्चर" msgstr "एपर्चर"
#: src/widgets/properties_view.ui:168 #: src/widgets/properties_view.ui:169
msgid "Exposure" msgid "Exposure"
msgstr "एक्सपोज़र" msgstr "एक्सपोज़र"
#: src/widgets/properties_view.ui:178 #: src/widgets/properties_view.ui:179
msgid "ISO" msgid "ISO"
msgstr "ISO" msgstr "ISO"
#: src/widgets/properties_view.ui:188 #: src/widgets/properties_view.ui:189
msgid "Focal Length" msgid "Focal Length"
msgstr "फोकल लंबाई" msgstr "फोकल लंबाई"
#: src/widgets/properties_view.ui:198 #: src/widgets/properties_view.ui:199
msgid "Maker, Model" msgid "Maker, Model"
msgstr "निर्माता, मॉडल" msgstr "निर्माता, मॉडल"
#: src/window.rs:515 #: src/window.rs:523
msgid "Supported image formats" msgid "Supported image formats"
msgstr "समर्थित छवि प्रारूप" msgstr "समर्थित छवि प्रारूप"
#: src/window.rs:521 #: src/window.rs:529
msgid "All files" msgid "All files"
msgstr "सभी फाइलें" msgstr "सभी फाइलें"
#: src/window.rs:528 #: src/window.rs:536
msgid "Open Image" msgid "Open Image"
msgstr "छवि खोलें" msgstr "छवि खोलें"
#: src/window.rs:614 #: src/window.rs:622
msgid "Image copied to clipboard" msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "छवि क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई" msgstr "छवि क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई"
#: src/window.rs:635 #: src/window.rs:643
msgid "Image moved to trash" msgid "Image moved to trash"
msgstr "छवि को रद्दी में ले जाया गया" msgstr "छवि को रद्दी में ले जाया गया"
#: src/window.rs:636 #: src/window.rs:644
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "पूर्ववत करें" msgstr "पूर्ववत करें"
#: src/window.rs:666 #: src/window.rs:674
msgid "Failed to move image to trash" msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "छवि को रद्दी में ले जाने में विफल" msgstr "छवि को रद्दी में ले जाने में विफल"
#: src/window.rs:690 #: src/window.rs:698
msgid "Permanently Delete Image?" msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "छवि को स्थायी रूप से मिटाएं?" msgstr "छवि को स्थायी रूप से मिटाएं?"
#: src/window.rs:692 #: src/window.rs:700
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost." msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
msgstr "छवि “{}” को मिटाने के बाद यह स्थायी रूप से खो जाएगी।" msgstr "छवि “{}” को मिटाने के बाद यह स्थायी रूप से खो जाएगी।"
#: src/window.rs:700 #: src/window.rs:708
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें" msgstr "रद्द करें"
#: src/window.rs:701 #: src/window.rs:709
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "मिटाएं" msgstr "मिटाएं"
#: src/window.rs:712 #: src/window.rs:720
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "छवि मिटाने में विफल" msgstr "छवि मिटाने में विफल"
@ -675,30 +693,30 @@ msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट (_K)"
msgid "_About Image Viewer" msgid "_About Image Viewer"
msgstr "Image Viewer के बारे में (_A)" msgstr "Image Viewer के बारे में (_A)"
#: src/window.ui:85 #: src/window.ui:204
msgid "Copy to Clipboard" msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें" msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
#: src/window.ui:92 #: src/window.ui:211
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "रद्दी में ले जाएं" msgstr "रद्दी में ले जाएं"
#: src/window.ui:98 #: src/window.ui:217
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "मुख्य मेनू" msgstr "मुख्य मेनू"
#: src/window.ui:130 #: src/window.ui:249
msgid "Image Properties" msgid "Image Properties"
msgstr "छवि गुण" msgstr "छवि गुण"
#: src/window.ui:174 #: src/window.ui:281
msgid "View Images" msgid "View Images"
msgstr "छवियां देखें" msgstr "छवियां देखें"
#: src/window.ui:175 #: src/window.ui:282
msgid "Drag and drop images here" msgid "Drag and drop images here"
msgstr "छवियों को यहां खींचें और छोड़ें" msgstr "छवियों को यहां खींचें और छोड़ें"
#: src/window.ui:179 #: src/window.ui:286
msgid "_Open Files…" msgid "_Open Files…"
msgstr "फाइल खोलें (_O)…" msgstr "फाइल खोलें (_O)…"