lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles 2023-08-22 13:25:36 +02:00
parent df6a904de8
commit e7a5971305
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
po/es.po
View file

@ -2,22 +2,21 @@
# Copyright (C) 2023 Loupe's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Loupe package.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2023.
# Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-06 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 10:39+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-22 13:14+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
"X-Generator: Gtranslator 45.alpha0\n"
#: data/gtk/image_page.ui:6 data/gtk/window.ui:16
msgid "_Open With…"
@ -71,6 +70,7 @@ msgstr "Reducir"
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Conmutar el modo a pantalla completa"
#. Translators: Go back to previous page
#: data/gtk/print.ui:29
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
@ -213,8 +213,8 @@ msgstr "_Acerca del visor de imágenes"
#. If the file exists, get display name
#: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:878
#: src/window.rs:884
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:879
#: src/window.rs:885
msgid "Image Viewer"
msgstr "Visor de imágenes"
@ -271,8 +271,8 @@ msgid "Tiled rendering for vector graphics"
msgstr "Renderizado en mosaico para gráficos vectoriales"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Extendable and sandboxed raster image decoding"
msgstr "Decodificación de imágenes ráster ampliable y aislado"
msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
msgstr "Decodificación de imágenes ampliable y aislada"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
msgid "%x %X"
msgstr "%x %X"
#: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:592
#: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:593
msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Falló al restaurar la imagen de la papelera"
@ -571,39 +571,39 @@ msgstr "Todos los archivos"
msgid "Open Image"
msgstr "Abrir imagen"
#: src/window.rs:558
#: src/window.rs:559
msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "Imagen copiada al portapapeles"
#: src/window.rs:579
#: src/window.rs:580
msgid "Image moved to trash"
msgstr "Imagen movida a la papelera"
#: src/window.rs:580
#: src/window.rs:581
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
#: src/window.rs:607
#: src/window.rs:608
msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "Falló al mover la imagen a la papelera"
#: src/window.rs:622
#: src/window.rs:623
msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "¿Quiere eliminar la imagen de manera permanente?"
#: src/window.rs:624
#: src/window.rs:625
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
msgstr "La imagen «{}» sólo se puede eliminar de manera permanente."
#: src/window.rs:632
#: src/window.rs:633
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/window.rs:633
#: src/window.rs:634
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: src/window.rs:644
#: src/window.rs:645
msgid "Failed to delete image"
msgstr "Falló al eliminar la imagen"