lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles 2023-08-22 13:25:36 +02:00
parent df6a904de8
commit e7a5971305
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
po/es.po
View file

@ -2,22 +2,21 @@
# Copyright (C) 2023 Loupe's COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) 2023 Loupe's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Loupe package. # This file is distributed under the same license as the Loupe package.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2023. # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2023.
# Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>, 2023.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-06 02:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-21 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 10:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-22 13:14+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es_ES\n" "Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n" "X-Generator: Gtranslator 45.alpha0\n"
#: data/gtk/image_page.ui:6 data/gtk/window.ui:16 #: data/gtk/image_page.ui:6 data/gtk/window.ui:16
msgid "_Open With…" msgid "_Open With…"
@ -71,6 +70,7 @@ msgstr "Reducir"
msgid "Toggle Fullscreen" msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Conmutar el modo a pantalla completa" msgstr "Conmutar el modo a pantalla completa"
#. Translators: Go back to previous page
#: data/gtk/print.ui:29 #: data/gtk/print.ui:29
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Atrás" msgstr "Atrás"
@ -213,8 +213,8 @@ msgstr "_Acerca del visor de imágenes"
#. If the file exists, get display name #. If the file exists, get display name
#: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:878 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:879
#: src/window.rs:884 #: src/window.rs:885
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Visor de imágenes" msgstr "Visor de imágenes"
@ -271,8 +271,8 @@ msgid "Tiled rendering for vector graphics"
msgstr "Renderizado en mosaico para gráficos vectoriales" msgstr "Renderizado en mosaico para gráficos vectoriales"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Extendable and sandboxed raster image decoding" msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
msgstr "Decodificación de imágenes ráster ampliable y aislado" msgstr "Decodificación de imágenes ampliable y aislada"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Accessible presentation of the most important metadata." msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
msgid "%x %X" msgid "%x %X"
msgstr "%x %X" msgstr "%x %X"
#: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:592 #: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:593
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Falló al restaurar la imagen de la papelera" msgstr "Falló al restaurar la imagen de la papelera"
@ -571,39 +571,39 @@ msgstr "Todos los archivos"
msgid "Open Image" msgid "Open Image"
msgstr "Abrir imagen" msgstr "Abrir imagen"
#: src/window.rs:558 #: src/window.rs:559
msgid "Image copied to clipboard" msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "Imagen copiada al portapapeles" msgstr "Imagen copiada al portapapeles"
#: src/window.rs:579 #: src/window.rs:580
msgid "Image moved to trash" msgid "Image moved to trash"
msgstr "Imagen movida a la papelera" msgstr "Imagen movida a la papelera"
#: src/window.rs:580 #: src/window.rs:581
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Deshacer" msgstr "Deshacer"
#: src/window.rs:607 #: src/window.rs:608
msgid "Failed to move image to trash" msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "Falló al mover la imagen a la papelera" msgstr "Falló al mover la imagen a la papelera"
#: src/window.rs:622 #: src/window.rs:623
msgid "Permanently Delete Image?" msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "¿Quiere eliminar la imagen de manera permanente?" msgstr "¿Quiere eliminar la imagen de manera permanente?"
#: src/window.rs:624 #: src/window.rs:625
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently." msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
msgstr "La imagen «{}» sólo se puede eliminar de manera permanente." msgstr "La imagen «{}» sólo se puede eliminar de manera permanente."
#: src/window.rs:632 #: src/window.rs:633
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar" msgstr "Cancelar"
#: src/window.rs:633 #: src/window.rs:634
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Eliminar" msgstr "Eliminar"
#: src/window.rs:644 #: src/window.rs:645
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "Falló al eliminar la imagen" msgstr "Falló al eliminar la imagen"