Update Bulgarian translation
This commit is contained in:
Alexander Shopov
GNOME Translation Robot
parent
f00f739715
commit
e8e6f28924
1 changed files with 41 additions and 24 deletions
65
po/bg.po
65
po/bg.po
|
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||
# Bulgarian translation of loupe po-file.
|
||||
# Copyright (C) 2024 Georgi Dobrev.
|
||||
# Copyright (C) 2024 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
|
||||
# Copyright (C) 2024, 2025 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
|
||||
# Copyright (C) 2025 twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the loupe package.
|
||||
# Georgi Dobrev <gdd71@abv.bg>, 2024.
|
||||
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2024.
|
||||
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2024, 2025.
|
||||
# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-25 06:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-25 10:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Georgi Dobrev <gdd71@abv.bg>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 07:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Изображението не може да се възстанови
|
|||
msgid "Drop Image to View"
|
||||
msgstr "Пуснете изображение, за да го видите"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.rs:330
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.rs:360
|
||||
msgid "Failed to Edit Image"
|
||||
msgstr "Изображението не може да се редактира"
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,6 +405,10 @@ msgstr "3:2"
|
|||
msgid "16:9"
|
||||
msgstr "16:9"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:77 src/widgets/edit/crop.ui:364
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Съотношение"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:91
|
||||
msgid "_Free"
|
||||
msgstr "_Свободно"
|
||||
|
|
@ -421,50 +425,59 @@ msgstr "_Квадрат"
|
|||
msgid "_5:4"
|
||||
msgstr "_5:4"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:163
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:166
|
||||
msgid "_4:3"
|
||||
msgstr "_4:3"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:181
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:187
|
||||
msgid "_3:2"
|
||||
msgstr "_3:2"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:199
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:208
|
||||
msgid "_16:9"
|
||||
msgstr "_16:9"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:219 src/widgets/edit/crop.ui:365
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:231 src/widgets/edit/crop.ui:377
|
||||
msgid "Orientation Landscape"
|
||||
msgstr "Хоризонтална ориентация"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:228 src/widgets/edit/crop.ui:377
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:240 src/widgets/edit/crop.ui:389
|
||||
msgid "Orientation Portrait"
|
||||
msgstr "Вертикална ориентация"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:249 src/widgets/edit/crop.ui:395
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:252 src/widgets/image_page.ui:15
|
||||
#: src/widgets/image_window.ui:25
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Завъртане"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:261 src/widgets/edit/crop.ui:407
|
||||
msgid "Rotate Counter Clockwise"
|
||||
msgstr "Завъртане обратно на часовниковата стрелка"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:256
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:268
|
||||
msgid "Rotate Clockwise"
|
||||
msgstr "Завъртане по часовниковата стрелка"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:275 src/widgets/edit/crop.ui:403
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:278
|
||||
msgid "Flip"
|
||||
msgstr "Обръщане"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:287 src/widgets/edit/crop.ui:415
|
||||
msgid "Mirror Horizontally"
|
||||
msgstr "Хоризонтално обръщане"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:282
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:294
|
||||
msgid "Mirror Vertically"
|
||||
msgstr "Вертикално обръщане"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:295 src/widgets/edit/crop.ui:419
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:306 src/widgets/edit/crop.ui:429
|
||||
msgid "_Reset"
|
||||
msgstr "_Пълна отмяна"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:307 src/widgets/edit/crop.ui:431
|
||||
msgid "Undo Changes in this View"
|
||||
msgstr "Отменяне на промените в този изглед"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:352
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Съотношение"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop_selection.ui:46
|
||||
msgid "Crop Selection"
|
||||
msgstr "Изрязване на избраното"
|
||||
|
|
@ -589,10 +602,6 @@ msgstr "_Отваряне с…"
|
|||
msgid "_Print…"
|
||||
msgstr "_Печат…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:15 src/widgets/image_window.ui:25
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Завъртане"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:26 src/widgets/image_window.ui:36
|
||||
msgid "_Set as Background…"
|
||||
msgstr "_Задаване като фон…"
|
||||
|
|
@ -663,6 +672,14 @@ msgstr "Превключване на мащаба"
|
|||
msgid "Zoom to Specific Level"
|
||||
msgstr "Мащабиране до конкретно ниво"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:237
|
||||
msgid "Custom Zoom Level"
|
||||
msgstr "Конкретно ниво за мащабиране"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:243
|
||||
msgid "Zoom to Specified Level"
|
||||
msgstr "Мащабиране до конкретно ниво"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_window.rs:502
|
||||
msgid "Supported image formats"
|
||||
msgstr "Поддържани формати на изображения"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue