From ea9063de0f72e42f5eb2eea353eaeceb02c5c993 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hugo Carvalho Date: Sat, 18 Mar 2023 18:43:42 +0000 Subject: [PATCH] Update Portuguese translation --- po/pt.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 6b87f89..3774512 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Loupe main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-14 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-16 14:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-16 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-18 18:43+0000\n" "Last-Translator: Hugo Carvalho \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Loupe" #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11 msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;" msgstr "" -"Imagem;Diaporama;Apresentação;Diapositivos;Grafismos;Gráficos;" -"Visualizador de imagens;" +"Imagem;Diaporama;Apresentação;Diapositivos;Grafismos;Gráficos;Visualizador " +"de imagens;" #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 msgid "Christopher Davis" @@ -44,12 +44,12 @@ msgid "" "A simple image viewer which allows you to browse through your images and " "inspect their metadata." msgstr "" -"Um simples visualizador de imagens que lhe permite navegar através das " -"suas imagens e inspecionar os seus metadados." +"Um simples visualizador de imagens que lhe permite navegar através das suas " +"imagens e inspecionar os seus metadados." #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:11 msgid "The following features are not available yet" -msgstr "As seguintes funcionalidade ainda não estão disponíveis" +msgstr "As seguintes funcionalidades ainda não estão disponíveis" #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13 msgid "Correctly showing SVGs at every zoom-level" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Enviar a imagem para o lixo" #: data/gtk/help_overlay.ui:32 msgctxt "shortcut window" msgid "Toggle Image Properties" -msgstr "Mostrar/ocultar propriedades da imagem" +msgstr "Alternar as propriedades da imagem" #: data/gtk/help_overlay.ui:38 msgctxt "shortcut window" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Definir como fundo do ambiente de trabalho" #: data/gtk/help_overlay.ui:44 msgctxt "shortcut window" msgid "Toggle Fullscreen" -msgstr "Ecrã inteiro" +msgstr "Alternar para o modo de ecrã inteiro" #: data/gtk/help_overlay.ui:50 msgctxt "shortcut window" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Nova janela" #: data/gtk/help_overlay.ui:62 msgctxt "shortcut window" msgid "Open Help" -msgstr "Abrir a Ajuda" +msgstr "Abrir a ajuda" #: data/gtk/help_overlay.ui:68 msgctxt "shortcut window" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Ampliar" #: data/gtk/help_overlay.ui:159 data/gtk/help_overlay.ui:251 msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom Out" -msgstr "Reduzir" +msgstr "Diminuir" #: data/gtk/help_overlay.ui:165 msgctxt "shortcut window" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Imagem seguinte" #: data/gtk/image_view.ui:70 msgid "Toggle Fullscreen" -msgstr "Alternar entre ecrã inteiro" +msgstr "Alternar para o modo de ecrã inteiro" #: data/gtk/image_view.ui:81 msgid "Zoom Out" @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Eliminar" #: src/window.rs:559 msgid "Failed to delete image" -msgstr "Falha ao eliminar imagem" +msgstr "Erro ao eliminar imagem" #, c-format #~ msgid "%x %X"