Update Russian translation
This commit is contained in:
Sergej A
GNOME Translation Robot
parent
dbf662ed3a
commit
ed975b78eb
1 changed files with 47 additions and 51 deletions
98
po/ru.po
98
po/ru.po
|
|
@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Incubator/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-21 16:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 21:04+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-27 02:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 17:23+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:6 data/gtk/window.ui:16
|
||||
msgid "_Open With…"
|
||||
|
|
@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "_Установить как фон…"
|
|||
msgid "Could not Load Image"
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить изображение"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:100
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:101
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr "Повернуть влево"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:99 data/gtk/window.ui:111
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:98 data/gtk/window.ui:111
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr "Повернуть вправо"
|
||||
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ msgid "Toggle Fullscreen"
|
|||
msgstr "Переключить полноэкранный режим"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/print.ui:4
|
||||
msgid "Layout Image"
|
||||
msgid "Image Layout"
|
||||
msgstr "Макет изображения"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/print.ui:66
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Первоначально создано"
|
|||
|
||||
#: data/gtk/properties_view.ui:198
|
||||
msgid "Aperture"
|
||||
msgstr "Апертура"
|
||||
msgstr "Диафрагма"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/properties_view.ui:219
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
|
|
@ -193,36 +193,36 @@ msgstr "_О приложении"
|
|||
|
||||
#. If the file exists, get display name
|
||||
#: data/gtk/window.ui:59 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:191
|
||||
#: src/window.rs:784 src/window.rs:790
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:188
|
||||
#: src/window.rs:796 src/window.rs:802
|
||||
msgid "Loupe"
|
||||
msgstr "Loupe"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:79
|
||||
#: data/gtk/window.ui:80
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr "Копировать в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:86
|
||||
#: data/gtk/window.ui:87
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Отправить в корзину"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:92
|
||||
#: data/gtk/window.ui:93
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Главное меню"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:126
|
||||
#: data/gtk/window.ui:125
|
||||
msgid "Image Properties"
|
||||
msgstr "Свойства изображения"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:146
|
||||
#: data/gtk/window.ui:145
|
||||
msgid "View Images"
|
||||
msgstr "Просмотр изображений"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:147
|
||||
#: data/gtk/window.ui:146
|
||||
msgid "Drag and drop images here"
|
||||
msgstr "Перетащите изображения сюда"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:151
|
||||
#: data/gtk/window.ui:150
|
||||
msgid "_Open File…"
|
||||
msgstr "_Открыть файл…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "_Открыть файл…"
|
|||
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
|
||||
msgstr "Изображение;Слайд-шоу;Графика;Просмотрщик изображений;"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/application.rs:194
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/application.rs:191
|
||||
msgid "The Loupe Team"
|
||||
msgstr "The Loupe Team"
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,24 +239,8 @@ msgid "View images"
|
|||
msgstr "Просмотр изображений"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"A simple image viewer which allows you to browse through your images and "
|
||||
"inspect their metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Простой просмотрщик изображений, позволяющий просматривать изображения и "
|
||||
"проверять их метаданные."
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:11
|
||||
msgid "The following features are not available yet"
|
||||
msgstr "Следующие функции пока недоступны"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
|
||||
msgid "Applying image color profiles"
|
||||
msgstr "Применение цветовых профилей изображения"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
|
||||
msgid "Printing"
|
||||
msgstr "Печать"
|
||||
msgid "Browse through your images and inspect their metadata."
|
||||
msgstr "Просматривайте изображения и проверяяте их метаданные."
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:11
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
|
|
@ -432,11 +416,11 @@ msgid "Gestures"
|
|||
msgstr "Жесты"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
|
||||
#: src/application.rs:203
|
||||
#: src/application.rs:200
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Aleksandr Melman <alexmelman88@gmail.com>, 2023"
|
||||
|
||||
#: src/application.rs:204
|
||||
#: src/application.rs:201
|
||||
msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
|
||||
msgstr "Авторское право © 2020-2023 Christopher Davis и др."
|
||||
|
||||
|
|
@ -521,7 +505,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
|||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:517
|
||||
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:522
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "Не удалось восстановить изображение из корзины"
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,54 +522,66 @@ msgstr "Установить как фон."
|
|||
msgid "Could not set background."
|
||||
msgstr "Не удалось установить фон."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:421
|
||||
#: src/window.rs:426
|
||||
msgid "Supported image formats"
|
||||
msgstr "Поддерживаемые форматы изображения"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:427
|
||||
#: src/window.rs:432
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Все файлы"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:434
|
||||
#: src/window.rs:439
|
||||
msgid "Open Image"
|
||||
msgstr "Открыть изображение"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:489
|
||||
#: src/window.rs:494
|
||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Изображение скопировано в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:505
|
||||
#: src/window.rs:510
|
||||
msgid "Image moved to trash"
|
||||
msgstr "Изображение отправлено в корзину"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:506
|
||||
#: src/window.rs:511
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:532
|
||||
#: src/window.rs:537
|
||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "Не удалось отправить изображение в корзину"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:547
|
||||
#: src/window.rs:552
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "Удалить изображение безвозвратно?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:549
|
||||
#: src/window.rs:554
|
||||
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
|
||||
msgstr "Изображение \"{}\" может быть удалено только безвозвратно."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:557
|
||||
#: src/window.rs:562
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:558
|
||||
#: src/window.rs:563
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:569
|
||||
#: src/window.rs:574
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить изображение"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Layout Image"
|
||||
#~ msgstr "Макет изображения"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The following features are not available yet"
|
||||
#~ msgstr "Следующие функции пока недоступны"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Applying image color profiles"
|
||||
#~ msgstr "Применение цветовых профилей изображения"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Printing"
|
||||
#~ msgstr "Печать"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Christopher Davis"
|
||||
#~ msgstr "Christopher Davis"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue