diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 15983de..b03c364 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -819,9 +819,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "glycin"
-version = "2.1.0"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c1496acef16890b0022c61298052d4ca3e1a121dd4696166c3d19242581bdb9a"
+checksum = "37cb9e103cb6b8925bf5e8a1cf8a1166797d8aaefaabd03e68cf6ad7443a1baa"
 dependencies = [
  "async-fs",
  "async-io",
@@ -851,9 +851,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "glycin-utils"
-version = "3.0.0"
+version = "3.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4348643b905fc981acf8ed0315ab8e315ce771cedb65034562f477cbaa4b1ee1"
+checksum = "c0816d1db00696479cda3cd6c914fb07115982b019dac96555d203c0d5b6d37a"
 dependencies = [
  "env_logger",
  "gufo-common",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 041ce77..b464fb3 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -27,7 +27,7 @@ chrono = { version = "0.4.38", default-features = false, features = ["std"] }
 gettext-rs = { version = "0.7.0", features = ["gettext-system"] }
 gettext-sys = { version = "0.22.5", features = ["gettext-system"] }
 gio = { version = "0.20.0", features = ["v2_74"] }
-glycin = { version = "2.1.0", features = ["gdk4"] }
+glycin = { version = "2.1.1", features = ["gdk4"] }
 gtk = { package = "gtk4", version = "0.9.5", features = [
     "v4_14",
     "xml_validation",
diff --git a/build-aux/flatpak/org.gnome.Loupe.Devel.json b/build-aux/flatpak/org.gnome.Loupe.Devel.json
index 93ea30d..64e2914 100644
--- a/build-aux/flatpak/org.gnome.Loupe.Devel.json
+++ b/build-aux/flatpak/org.gnome.Loupe.Devel.json
@@ -112,8 +112,8 @@
             "sources": [
                 {
                     "type": "archive",
-                    "url": "https://download.gnome.org/sources/glycin/1.2/glycin-1.2.0.tar.xz",
-                    "sha256": "16ab4a48398639ef701c7c3e27a2d31075b30e0dcaf3f1652c907b188f4290d0"
+                    "url": "https://download.gnome.org/sources/glycin/1.2/glycin-1.2.1.tar.xz",
+                    "sha256": "ccc578e9a3e83d0dc1535737d1fda09baa95c7167f5e5ecb15f786654094eed5"
                 }
             ]
         },
@@ -132,4 +132,4 @@
             ]
         }
     ]
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/news.d/48.1/fixes-editing-pre-rotated-images b/news.d/48.1/fixes-editing-pre-rotated-images
new file mode 100644
index 0000000..29ab361
--- /dev/null
+++ b/news.d/48.1/fixes-editing-pre-rotated-images
@@ -0,0 +1 @@
+Editing does not work correctly if PNGs or JPEGs are already rotated via an Exif orientation entry before editing.
diff --git a/src/editing/preview.rs b/src/editing/preview.rs
index a14f537..dc03f81 100644
--- a/src/editing/preview.rs
+++ b/src/editing/preview.rs
@@ -25,12 +25,20 @@ pub fn apply_operations(
     node: gsk::RenderNode,
     width: u32,
     height: u32,
-    operations: &Operations,
+    operations: Option<&Operations>,
     snapshot: &gtk::Snapshot,
     scale: f64,
+    initial_operations: &Operations,
 ) -> Result<(u32, u32), EditingError> {
-    let os = OperationsSnapshot::new(node, width, height, scale as f32);
-    os.apply(operations, snapshot)
+    let mut os = OperationsSnapshot::new(node, width, height, scale as f32);
+
+    os.apply(initial_operations)?;
+
+    if let Some(operations) = operations {
+        os.apply_and_commit(operations, snapshot)
+    } else {
+        os.apply_and_commit(&Operations::new(Vec::new()), snapshot)
+    }
 }
 
 struct OperationsSnapshot {
@@ -50,11 +58,19 @@ impl OperationsSnapshot {
         }
     }
 
-    fn apply(
+    fn apply_and_commit(
         mut self,
         operations: &Operations,
         snapshot: &gtk::Snapshot,
     ) -> Result<(u32, u32), EditingError> {
+        self.apply(operations)?;
+
+        snapshot.append_node(self.current_node);
+
+        Ok((self.width, self.height))
+    }
+
+    fn apply(&mut self, operations: &Operations) -> Result<(), EditingError> {
         for operation in operations.operations() {
             let operation_result = match operation {
                 Operation::Clip(rect) => self.clip(*rect),
@@ -77,9 +93,7 @@ impl OperationsSnapshot {
             }
         }
 
-        snapshot.append_node(self.current_node);
-
-        Ok((self.width, self.height))
+        Ok(())
     }
 
     fn clip(&mut self, (x, y, width, height): (u32, u32, u32, u32)) -> Result<(), OperationError> {
@@ -138,7 +152,11 @@ impl OperationsSnapshot {
         let x_center = self.width as f32 * self.scale / 2.;
         let y_center = self.height as f32 * self.scale / 2.;
 
-        snapshot.translate(&graphene::Point::new(y_center, x_center));
+        if rotation == Rotation::_90 || rotation == Rotation::_270 {
+            snapshot.translate(&graphene::Point::new(y_center, x_center));
+        } else {
+            snapshot.translate(&graphene::Point::new(x_center, y_center));
+        }
         snapshot.rotate(-(rotation.degrees() as f32));
         snapshot.translate(&graphene::Point::new(-x_center, -y_center));
 
diff --git a/src/widgets/edit/crop.rs b/src/widgets/edit/crop.rs
index c71c33a..c4d1729 100644
--- a/src/widgets/edit/crop.rs
+++ b/src/widgets/edit/crop.rs
@@ -18,11 +18,12 @@
 //! Shows an resizable cropping selection
 
 use std::cell::OnceCell;
+use std::sync::Arc;
 
 use adw::prelude::*;
 use adw::subclass::prelude::*;
 use adw::{glib, gtk};
-use glycin::Operation;
+use glycin::{Operation, Operations};
 
 use crate::deps::*;
 use crate::editing::preview::EditingError;
@@ -269,7 +270,9 @@ mod imp {
         fn apply_reset(&self) -> Result<(), EditingError> {
             let obj = self.obj();
 
-            self.image.set_operations(None)?;
+            self.image
+                .set_operations(Some(Arc::new(Operations::new(Vec::new()))))?;
+
             obj.edit_window().set_operations(None);
             self.reset_selection();
 
diff --git a/src/widgets/edit_window.rs b/src/widgets/edit_window.rs
index 7bc36b3..0c8e547 100644
--- a/src/widgets/edit_window.rs
+++ b/src/widgets/edit_window.rs
@@ -349,7 +349,7 @@ mod imp {
 
             if let Some(operations) = obj.operations() {
                 log::debug!("Computing edited image.");
-                let result = editor.apply_complete(&operations).await;
+                let result = editor.apply_complete(dbg!(&operations)).await;
                 match result {
                     Err(err) if matches!(err.error(), glycin::Error::Canceled(_)) => {
                         log::debug!("Computing edited image canceled");
diff --git a/src/widgets/image.rs b/src/widgets/image.rs
index 135049e..ea20a00 100644
--- a/src/widgets/image.rs
+++ b/src/widgets/image.rs
@@ -52,6 +52,7 @@ use adw::prelude::*;
 use adw::subclass::prelude::*;
 use glib::subclass::Signal;
 use glib::{Properties, SignalGroup};
+use gufo_common::orientation::Orientation;
 
 use crate::decoder::{self, tiling, Decoder, DecoderUpdate};
 use crate::deps::*;
@@ -225,6 +226,7 @@ mod imp {
 
         /// Currently EXIF data
         pub(super) metadata: RefCell<Metadata>,
+        pub(super) original_orientation: Cell<Option<Orientation>>,
 
         #[property(get=Self::image_size_available)]
         _image_size_available: bool,
@@ -393,5 +395,8 @@ impl LpImage {
         *imp.file.borrow_mut() = original_imp.file.borrow().clone();
         imp.frame_buffer
             .swap(Arc::new((*(original_imp.frame_buffer).load_full()).clone()));
+
+        imp.original_orientation
+            .set(Some(original_imp.metadata.borrow().orientation()));
     }
 }
diff --git a/src/widgets/image/editing.rs b/src/widgets/image/editing.rs
index 25a1ec8..f57ae44 100644
--- a/src/widgets/image/editing.rs
+++ b/src/widgets/image/editing.rs
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright (c) 2024 Sophie Herold
+// Copyright (c) 2024-2025 Sophie Herold
 //
 // This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 // it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -15,6 +15,7 @@
 //
 // SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
 
+use glycin::Operations;
 use tiling::RenderOptions;
 
 use super::*;
@@ -26,19 +27,25 @@ impl imp::LpImage {
         node: gsk::RenderNode,
         snapshot: &gtk::Snapshot,
     ) -> Result<(), crate::editing::preview::EditingError> {
-        if let Some(operations) = self.operations.borrow().as_ref() {
-            let (width, height) = self.original_dimensions();
-            let new_dimensions = crate::editing::preview::apply_operations(
-                node,
-                width as u32,
-                height as u32,
-                operations,
-                snapshot,
-                self.applicable_zoom(),
-            )?;
+        let (width, height) = self.original_dimensions();
 
-            self.overwrite_dimensions.set(Some(new_dimensions));
-        }
+        let initial_operations = if let Some(orientation) = self.original_orientation.get() {
+            Operations::new_orientation(orientation)
+        } else {
+            Operations::new(Vec::new())
+        };
+
+        let new_dimensions = crate::editing::preview::apply_operations(
+            node,
+            width as u32,
+            height as u32,
+            self.operations.borrow().as_ref().map(|x| x.as_ref()),
+            snapshot,
+            self.applicable_zoom(),
+            &initial_operations,
+        )?;
+
+        self.overwrite_dimensions.set(Some(new_dimensions));
 
         Ok(())
     }
diff --git a/src/widgets/image/rendering.rs b/src/widgets/image/rendering.rs
index 3f0810f..881cbda 100644
--- a/src/widgets/image/rendering.rs
+++ b/src/widgets/image/rendering.rs
@@ -114,14 +114,6 @@ impl WidgetImpl for imp::LpImage {
         let y = obj.image_rendering_y();
         snapshot.translate(&graphene::Point::new(x as f32, y as f32));
 
-        // Apply rotation and mirroring
-        self.snapshot_rotate_mirror(
-            snapshot,
-            obj.rotation() as f32,
-            obj.mirrored(),
-            applicable_zoom,
-        );
-
         // Add texture(s)
 
         // Don't use current frame buffer if it empty during an image reload
@@ -138,6 +130,14 @@ impl WidgetImpl for imp::LpImage {
                 log::error!("Render node is empty");
             }
         } else {
+            // Apply rotation and mirroring
+            self.snapshot_rotate_mirror(
+                snapshot,
+                obj.rotation() as f32,
+                obj.mirrored(),
+                applicable_zoom,
+            );
+
             frame_buffer.add_to_snapshot(snapshot, applicable_zoom, &render_options);
         }