From f00f739715064e7e6d02097c2315e3638d64ab44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jiri=20Gr=C3=B6nroos?= <jiri.gronroos@iki.fi>
Date: Thu, 6 Mar 2025 06:45:14 +0000
Subject: [PATCH] Update Finnish translation

---
 po/fi.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index cdd10e4..15b3002 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-26 19:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-05 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Kuvan palauttaminen roskakorista epäonnistui"
 msgid "Drop Image to View"
 msgstr "Pudota kuva katsellaksesi sitä"
 
-#: src/widgets/edit/crop.rs:330
+#: src/widgets/edit/crop.rs:360
 msgid "Failed to Edit Image"
 msgstr "Kuvan muokkaaminen epäonnistui"
 
@@ -392,6 +392,10 @@ msgstr "3:2"
 msgid "16:9"
 msgstr "16:9"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:77 src/widgets/edit/crop.ui:364
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Kuvasuhde"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:91
 msgid "_Free"
 msgstr "_Vapaa"
@@ -408,50 +412,59 @@ msgstr "_Neliö"
 msgid "_5:4"
 msgstr "_5:4"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:163
+#: src/widgets/edit/crop.ui:166
 msgid "_4:3"
 msgstr "_4:3"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:181
+#: src/widgets/edit/crop.ui:187
 msgid "_3:2"
 msgstr "_3:2"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:199
+#: src/widgets/edit/crop.ui:208
 msgid "_16:9"
 msgstr "_16:9"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:219 src/widgets/edit/crop.ui:365
+#: src/widgets/edit/crop.ui:231 src/widgets/edit/crop.ui:377
 msgid "Orientation Landscape"
 msgstr "Vaakasuunta"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:228 src/widgets/edit/crop.ui:377
+#: src/widgets/edit/crop.ui:240 src/widgets/edit/crop.ui:389
 msgid "Orientation Portrait"
 msgstr "Pystysuunta"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:249 src/widgets/edit/crop.ui:395
+#: src/widgets/edit/crop.ui:252 src/widgets/image_page.ui:15
+#: src/widgets/image_window.ui:25
+msgid "Rotate"
+msgstr "Kierrä"
+
+#: src/widgets/edit/crop.ui:261 src/widgets/edit/crop.ui:407
 msgid "Rotate Counter Clockwise"
 msgstr "Kierrä vastapäivään"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:256
+#: src/widgets/edit/crop.ui:268
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "Kierrä myötäpäivään"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:275 src/widgets/edit/crop.ui:403
+#: src/widgets/edit/crop.ui:278
+msgid "Flip"
+msgstr "Käännä"
+
+#: src/widgets/edit/crop.ui:287 src/widgets/edit/crop.ui:415
 msgid "Mirror Horizontally"
 msgstr "Peilaa vaakasuunnassa"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:282
+#: src/widgets/edit/crop.ui:294
 msgid "Mirror Vertically"
 msgstr "Peilaa pystysuunnassa"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:295 src/widgets/edit/crop.ui:419
+#: src/widgets/edit/crop.ui:306 src/widgets/edit/crop.ui:429
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Nollaa"
+
+#: src/widgets/edit/crop.ui:307 src/widgets/edit/crop.ui:431
 msgid "Undo Changes in this View"
 msgstr "Kumoa muutokset tässä näkymässä"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:352
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Kuvasuhde"
-
 #: src/widgets/edit/crop_selection.ui:46
 msgid "Crop Selection"
 msgstr "Rajaa valinta"
@@ -574,10 +587,6 @@ msgstr "_Avaa sovelluksella…"
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Tulosta…"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:15 src/widgets/image_window.ui:25
-msgid "Rotate"
-msgstr "Kierrä"
-
 #: src/widgets/image_page.ui:26 src/widgets/image_window.ui:36
 msgid "_Set as Background…"
 msgstr "_Aseta taustakuvaksi…"
@@ -648,6 +657,14 @@ msgstr "Suurennus päällä/pois"
 msgid "Zoom to Specific Level"
 msgstr "Suurenna tiettyyn tasoon"
 
+#: src/widgets/image_view.ui:237
+msgid "Custom Zoom Level"
+msgstr "Mukautettu suurennustaso"
+
+#: src/widgets/image_view.ui:243
+msgid "Zoom to Specified Level"
+msgstr "Suurenna määrättyyn tasoon"
+
 #: src/widgets/image_window.rs:502
 msgid "Supported image formats"
 msgstr "Tuetut kuvamuodot"