Update German translation
This commit is contained in:
Tim Sabsch
GNOME Translation Robot
parent
20905168ce
commit
f01d7cf380
1 changed files with 25 additions and 22 deletions
47
po/de.po
47
po/de.po
|
|
@ -4,15 +4,16 @@
|
|||
#
|
||||
# Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2023.
|
||||
# Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2023.
|
||||
# Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2023.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-06 02:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 13:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 17:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 20:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -73,6 +74,7 @@ msgstr "Ansicht vergrößern"
|
|||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr "Vollbild ein- oder ausschalten"
|
||||
|
||||
#. Translators: Go back to previous page
|
||||
#: data/gtk/print.ui:29
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
|
@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Ränder"
|
|||
|
||||
#: data/gtk/print.ui:107
|
||||
msgid "Margin Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einheiten der Ränder"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/print.ui:124
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
|
|
@ -215,8 +217,8 @@ msgstr "_Info zu Bildbetrachter"
|
|||
|
||||
#. If the file exists, get display name
|
||||
#: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:878
|
||||
#: src/window.rs:884
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:879
|
||||
#: src/window.rs:885
|
||||
msgid "Image Viewer"
|
||||
msgstr "Bildbetrachter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,19 +268,19 @@ msgstr "Durchstöbern Sie Ihre Bilder und sehen Sie deren Metadaten ein mit:"
|
|||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12
|
||||
msgid "Fast GPU accelerated image rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schnelle GPU-beschleunigte Bildsynthese"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
|
||||
msgid "Tiled rendering for vector graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gekachelte Bildsynthese für Vektorgrafiken"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
|
||||
msgid "Extendable and sandboxed raster image decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
|
||||
msgstr "Erweiterbare Bilddecodierung mit Sandboxing"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
|
||||
msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zugängliche Darstellung der wichtigsten Metadaten."
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:11
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
|
|
@ -458,7 +460,8 @@ msgstr "Gesten"
|
|||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2023.\n"
|
||||
"Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com, 2023."
|
||||
"Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com, 2023.\n"
|
||||
"Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2023"
|
||||
|
||||
#: src/about.rs:41
|
||||
msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
|
||||
|
|
@ -506,7 +509,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
|||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:592
|
||||
#: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:593
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "Bild konnte nicht aus Papierkorb wiederhergestellt werden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -576,39 +579,39 @@ msgstr "Alle Dateien"
|
|||
msgid "Open Image"
|
||||
msgstr "Bild öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:558
|
||||
#: src/window.rs:559
|
||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Bild in Zwischenablage kopiert"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:579
|
||||
#: src/window.rs:580
|
||||
msgid "Image moved to trash"
|
||||
msgstr "Bild in Papierkorb verschoben"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:580
|
||||
#: src/window.rs:581
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:607
|
||||
#: src/window.rs:608
|
||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "Bild konnte nicht in Papierkorb verschoben werden"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:622
|
||||
#: src/window.rs:623
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "Bild dauerhaft löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:624
|
||||
#: src/window.rs:625
|
||||
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
|
||||
msgstr "Das Bild »{}« kann nur dauerhaft gelöscht werden."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:632
|
||||
#: src/window.rs:633
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:633
|
||||
#: src/window.rs:634
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:644
|
||||
#: src/window.rs:645
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "Bild konnte nicht gelöscht werden"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue