lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update German translation

Browse source
This commit is contained in:
Tim Sabsch 2023-08-28 20:44:38 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 20905168ce
commit f01d7cf380
1 changed files with 25 additions and 22 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

47
po/de.po
View file

@ -4,15 +4,16 @@
# #
# Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2023. # Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2023.
# Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2023. # Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2023.
# Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2023.
# #
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-06 02:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-21 17:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 13:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-28 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -73,6 +74,7 @@ msgstr "Ansicht vergrößern"
msgid "Toggle Fullscreen" msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Vollbild ein- oder ausschalten" msgstr "Vollbild ein- oder ausschalten"
#. Translators: Go back to previous page
#: data/gtk/print.ui:29 #: data/gtk/print.ui:29
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Zurück" msgstr "Zurück"
@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Ränder"
#: data/gtk/print.ui:107 #: data/gtk/print.ui:107
msgid "Margin Units" msgid "Margin Units"
msgstr "" msgstr "Einheiten der Ränder"
#: data/gtk/print.ui:124 #: data/gtk/print.ui:124
msgid "Horizontal" msgid "Horizontal"
@ -215,8 +217,8 @@ msgstr "_Info zu Bildbetrachter"
#. If the file exists, get display name #. If the file exists, get display name
#: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:878 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:879
#: src/window.rs:884 #: src/window.rs:885
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Bildbetrachter" msgstr "Bildbetrachter"
@ -266,19 +268,19 @@ msgstr "Durchstöbern Sie Ihre Bilder und sehen Sie deren Metadaten ein mit:"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12
msgid "Fast GPU accelerated image rendering" msgid "Fast GPU accelerated image rendering"
msgstr "" msgstr "Schnelle GPU-beschleunigte Bildsynthese"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
msgid "Tiled rendering for vector graphics" msgid "Tiled rendering for vector graphics"
msgstr "" msgstr "Gekachelte Bildsynthese für Vektorgrafiken"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Extendable and sandboxed raster image decoding" msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
msgstr "" msgstr "Erweiterbare Bilddecodierung mit Sandboxing"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Accessible presentation of the most important metadata." msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
msgstr "" msgstr "Zugängliche Darstellung der wichtigsten Metadaten."
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:11 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@ -458,7 +460,8 @@ msgstr "Gesten"
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2023.\n" "Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2023.\n"
"Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com, 2023." "Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com, 2023.\n"
"Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2023"
#: src/about.rs:41 #: src/about.rs:41
msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al." msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
@ -506,7 +509,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
msgid "%x %X" msgid "%x %X"
msgstr "%x %X" msgstr "%x %X"
#: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:592 #: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:593
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Bild konnte nicht aus Papierkorb wiederhergestellt werden" msgstr "Bild konnte nicht aus Papierkorb wiederhergestellt werden"
@ -576,39 +579,39 @@ msgstr "Alle Dateien"
msgid "Open Image" msgid "Open Image"
msgstr "Bild öffnen" msgstr "Bild öffnen"
#: src/window.rs:558 #: src/window.rs:559
msgid "Image copied to clipboard" msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "Bild in Zwischenablage kopiert" msgstr "Bild in Zwischenablage kopiert"
#: src/window.rs:579 #: src/window.rs:580
msgid "Image moved to trash" msgid "Image moved to trash"
msgstr "Bild in Papierkorb verschoben" msgstr "Bild in Papierkorb verschoben"
#: src/window.rs:580 #: src/window.rs:581
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig" msgstr "Rückgängig"
#: src/window.rs:607 #: src/window.rs:608
msgid "Failed to move image to trash" msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "Bild konnte nicht in Papierkorb verschoben werden" msgstr "Bild konnte nicht in Papierkorb verschoben werden"
#: src/window.rs:622 #: src/window.rs:623
msgid "Permanently Delete Image?" msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "Bild dauerhaft löschen?" msgstr "Bild dauerhaft löschen?"
#: src/window.rs:624 #: src/window.rs:625
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently." msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
msgstr "Das Bild »{}« kann nur dauerhaft gelöscht werden." msgstr "Das Bild »{}« kann nur dauerhaft gelöscht werden."
#: src/window.rs:632 #: src/window.rs:633
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
#: src/window.rs:633 #: src/window.rs:634
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
#: src/window.rs:644 #: src/window.rs:645
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "Bild konnte nicht gelöscht werden" msgstr "Bild konnte nicht gelöscht werden"