diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 2f97141..013f09d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-29 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-30 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-31 00:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: ISO-8859-1\n"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:839
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:873
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Pregledovalnik slik"
 
@@ -73,174 +73,183 @@ msgstr "Splošne bližnjice"
 
 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Main Menu"
-msgstr "Pokaže glavni meni"
+msgid "Copy Image or Selected Text to Clipboard"
+msgstr "Kopiraj sliko ali izbrano besedilo v odložišče"
 
 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:20
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Copy Image or Metadata to Clipboard"
-msgstr "Kopira sliko ali metapodatke slike v odložišče"
-
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:26
-msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move Image to Trash"
 msgstr "Premakne sliko v smeti"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:32
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:26
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Permanently Delete Image"
 msgstr "Trajno izbriše slike"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:38
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:32
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle Image Properties"
-msgstr "Preklopi lastnosti slike"
+msgid "Open Image with Other App"
+msgstr "Odpri sliko z drugim programom"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:44
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Set as Background"
 msgstr "Nastavi kot sliko ozadja"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:50
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "Preklopi celozaslonski način"
-
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:56
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Leave Fullscreen"
-msgstr "Zapusti celozaslonski način"
-
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:62
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:44
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New Window"
 msgstr "Odpre novo okno"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:50
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open Help"
 msgstr "Odpre pomoč"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:74
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:56
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Pokaže tipkovne bližnjice"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:80
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:62
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zapre okno"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:86
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Konča program"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:94
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:76
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigate Images"
 msgstr "Krmarjenje po slikah"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:98 data/resources/gtk/help-overlay.ui:112
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:224
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:238
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:80 data/resources/gtk/help-overlay.ui:94
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:235
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:249
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Next Image"
 msgstr "Pokaže naslednjo sliko"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:105
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:119
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:231
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:245
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:87 data/resources/gtk/help-overlay.ui:101
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:242
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:256
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Previous Image"
 msgstr "Pokaže predhodno sliko"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:125
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:107
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "First Image"
 msgstr "Pokaže prvo sliko"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:131
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:113
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Last Image"
 msgstr "Pokaže zadnjo sliko"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:139
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:121
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "Zavrti sliko"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:142
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:263
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:124
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:274
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "Zavrti sliko v smeri urinega kazalca"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:148
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:269
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:130
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:280
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate Counterclockwise"
 msgstr "Zavrti sliko v nasprotni smeri urinega kazalca"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:156
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:138
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom Image"
 msgstr "Približevanje slike"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:251
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:141
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:262
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Približa pogled"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:257
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:147
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:268
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Oddalji pogled"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:171
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:153
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Best Fit"
 msgstr "Prilagodi velikost"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:177
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Original Scale"
 msgstr "Pokaže izvirno merilo"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:183
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "200% Scale"
 msgstr "Uporabi 200 % približanje"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:191
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:173
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Pan View"
 msgstr "Pogled s zasukom"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:194
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:176
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Pan Left"
 msgstr "Zasuka levo"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:200
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:182
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Pan Right"
 msgstr "Zasuka desno"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:206
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:188
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Pan Up"
 msgstr "Zasuka navzgor"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:212
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:194
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Pan Down"
 msgstr "Zasuka navzdol"
 
-#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:220
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:202
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "View"
+msgstr "Pogled"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:205
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Toggle Fullscreen"
+msgstr "Preklopi celozaslonski način"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:211
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Leave Fullscreen"
+msgstr "Zapusti celozaslonski način"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:217
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Toggle Image Properties"
+msgstr "Preklopi lastnosti slike"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:223
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Main Menu"
+msgstr "Pokaže glavni meni"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:231
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Gestures"
 msgstr "Poteze"
@@ -334,7 +343,7 @@ msgstr "Kopiraj sporočilo o napaki"
 msgid "Report _Issue"
 msgstr "Pošlji poroč_ilo o napaki"
 
-#: src/widgets/image_page.rs:216
+#: src/widgets/image_page.rs:227
 msgid ""
 "No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
 "compatibility version “{}” is not installed."
@@ -342,19 +351,19 @@ msgstr ""
 "Nalagalniki slik niso na voljo. Morda paket »glicin-loaders« z različico "
 "združljivosti »{}« ni nameščen."
 
-#: src/widgets/image_page.rs:231
+#: src/widgets/image_page.rs:242
 msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
 msgstr "Vrsta zapisa slike »{} ({})« je znana, vendar ni nameščena."
 
-#: src/widgets/image_page.rs:238
+#: src/widgets/image_page.rs:249
 msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
 msgstr "Neznana vrsta zapisa slike »{} ({})«."
 
-#: src/widgets/image_page.rs:266
+#: src/widgets/image_page.rs:277
 msgid "There is not enough free memory available to load this image."
 msgstr "Za nalaganje te slike ni na voljo dovolj prostega pomnilnika."
 
-#: src/widgets/image_page.rs:270
+#: src/widgets/image_page.rs:281
 msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
 msgstr "Slikovna datoteka je poškodovana ali pa vsebuje nepodprte elemente."
 
@@ -378,33 +387,33 @@ msgstr "Zavrti"
 msgid "_Set as Background…"
 msgstr "_Nastavi za ozadje …"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:57
+#: src/widgets/image_page.ui:63
 msgid "Could not Load Image"
 msgstr "Slike ni mogoče naložiti"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:65
+#: src/widgets/image_page.ui:71
 msgid "More _Information"
 msgstr "Več informacij"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:75
+#: src/widgets/image_page.ui:81
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ponovno naloži"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:117 src/window.ui:225
+#: src/widgets/image_page.ui:123 src/window.ui:225
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Zavrti v levo"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:127 src/window.ui:235
+#: src/widgets/image_page.ui:133 src/window.ui:235
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Zavrti v desno"
 
 #. Translators: This is a toast notification, informing the user that
 #. an image has been set as background.
-#: src/widgets/image_view.rs:725
+#: src/widgets/image_view.rs:720
 msgid "Set as background."
 msgstr "Nastavi kot sliko ozadja."
 
-#: src/widgets/image_view.rs:738
+#: src/widgets/image_view.rs:733
 msgid "Could not set background."
 msgstr "Ozadja ni bilo mogoče nastaviti."