lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update British English translation

Browse source 
(cherry picked from commit cc85674e43a11777c80ecbf57e20d0089319c97e)
This commit is contained in:
Andi Chandler 2024-10-17 13:12:57 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent b4704b37de
commit f8dba9f854
1 changed files with 15 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
po/en_GB.po
View file

@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe main\n" "Project-Id-Version: loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-22 17:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-23 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-01 13:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-24 10:56+0100\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: British English <en_GB@li.org>\n" "Language-Team: British English <en_GB@li.org>\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:874 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:874
@ -264,22 +264,23 @@ msgstr "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "Could not list other files in directory." msgstr "Could not list other files in directory."
#. Translators: Display of the f-number <https://en.wikipedia.org/wiki/F-number>. {} will be replaced with the number
#: src/metadata.rs:253 #: src/metadata.rs:253
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}" msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}" msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:270 #: src/metadata.rs:269
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds #. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:278 #: src/metadata.rs:277
msgid "{}\\u{202F}s" msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}s" msgstr "{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata.rs:304 #: src/metadata.rs:303
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
@ -316,6 +317,11 @@ msgstr "%x %X"
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Failed to restore image from wastebasket" msgstr "Failed to restore image from wastebasket"
#: src/widgets/error_details.ui:4
#| msgid "Error Message"
msgid "Error Details"
msgstr "Error Details"
#: src/widgets/error_details.ui:19 #: src/widgets/error_details.ui:19
msgid "" msgid ""
"The image loader reported the following when trying to load the image. " "The image loader reported the following when trying to load the image. "
@ -569,11 +575,11 @@ msgstr ", greyscale"
msgid ", {}\\u{202F}bit" msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr ", {}\\u{202F}bit" msgstr ", {}\\u{202F}bit"
#: src/widgets/properties_view.rs:286 #: src/widgets/properties_view.rs:287
msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
#: src/widgets/properties_view.rs:324 #: src/widgets/properties_view.rs:326
msgid "Image Coordinates Copied" msgid "Image Coordinates Copied"
msgstr "Image Coordinates Copied" msgstr "Image Coordinates Copied"