lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles 2024-09-09 10:21:49 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent d9fac61c2d
commit f90140c409
1 changed files with 20 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
po/es.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 00:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-07 08:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-03 11:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-09 12:20+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es_ES\n" "Language: es_ES\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 46.1\n" "X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:873 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:874
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Visor de imágenes" msgstr "Visor de imágenes"
@ -265,22 +265,22 @@ msgstr "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis y otros"
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "No se pudieron listar los archivos de la carpeta" msgstr "No se pudieron listar los archivos de la carpeta"
#: src/metadata.rs:249 #: src/metadata.rs:253
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}" msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}" msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:266 #: src/metadata.rs:270
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds #. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:274 #: src/metadata.rs:278
msgid "{}\\u{202F}s" msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}s" msgstr "{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata.rs:300 #: src/metadata.rs:304
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
@ -323,6 +323,9 @@ msgid ""
"Please include this information when you report an error. If possible, " "Please include this information when you report an error. If possible, "
"please also provide the image that causes the issue." "please also provide the image that causes the issue."
msgstr "" msgstr ""
"El cargador de imágenes informó lo siguiente al intentar cargar la imagen. "
"Incluya esta información cuando informe un error. Si es posible, proporcione "
"también la imagen que causa el problema."
#: src/widgets/error_details.ui:24 #: src/widgets/error_details.ui:24
msgid "Error Message" msgid "Error Message"
@ -336,27 +339,29 @@ msgstr "Copiar mensaje de error"
msgid "Report _Issue" msgid "Report _Issue"
msgstr "Infor_mar de un problema" msgstr "Infor_mar de un problema"
#: src/widgets/image_page.rs:227 #: src/widgets/image_page.rs:226
msgid "" msgid ""
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with " "No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
"compatibility version “{}” is not installed." "compatibility version “{}” is not installed."
msgstr "" msgstr ""
"No hay cargadores de imágenes disponibles. Puede que el paquete «glycin-"
"loaders» con compatibilidad para la versión «{}» no esté instalado."
#: src/widgets/image_page.rs:242 #: src/widgets/image_page.rs:241
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed." msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
msgstr "" msgstr "El formato de imagen «{} ({})» es conocido pero no está instalado."
#: src/widgets/image_page.rs:249 #: src/widgets/image_page.rs:248
msgid "Unknown image format “{} ({}).”" msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
msgstr "Formato de imagen desconocido «{} ({}).»" msgstr "Formato de imagen desconocido «{} ({}).»"
#: src/widgets/image_page.rs:277 #: src/widgets/image_page.rs:276
msgid "There is not enough free memory available to load this image." msgid "There is not enough free memory available to load this image."
msgstr "" msgstr "No hay memoria libre suficiente para cargar esta imagen."
#: src/widgets/image_page.rs:281 #: src/widgets/image_page.rs:280
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements." msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
msgstr "" msgstr "El archivo de imagen está corrupto o contiene elementos no soportados."
#: src/widgets/image_page.ui:6 src/window.ui:16 #: src/widgets/image_page.ui:6 src/window.ui:16
msgid "_Open With…" msgid "_Open With…"