On some systems, to_node -> render_texture generates empty or garbled textures since GTK 4.18 GNOME/gtk#7464. This does not happen when using the cairo renderer. Closes #488