diff --git a/settings/quickshell.nix b/settings/quickshell.nix
index 3b566a6..b8fda94 100644
--- a/settings/quickshell.nix
+++ b/settings/quickshell.nix
@@ -775,6 +775,29 @@ in
                     font.pixelSize: 16
                 }
 
+                // ── GlanceStat: a bar-column stat — clock-sized value over a
+                // faded 9px caption (the server glance rows).
+                component GlanceStat: Column {
+                    property alias value: _gsV.text
+                    property alias caption: _gsC.text
+                    property color valueColor: Theme.base05
+                    anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
+                    spacing: 0
+                    SText {
+                        id: _gsV
+                        anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
+                        font.pixelSize: 15
+                        font.weight: Font.Medium
+                        color: parent.valueColor
+                    }
+                    SText {
+                        id: _gsC
+                        anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
+                        font.pixelSize: 9
+                        color: Theme.base03
+                    }
+                }
+
                 // ── VolIcon: a slider's volume glyph that toggles its audio
                 // node's mute on click. Glyph reflects the mute state; pair it
                 // with a fill that greys when `audioNode.muted`.
@@ -1760,6 +1783,22 @@ in
                             return Math.round(b) + " b/s";
                         }
 
+                        // Split variants for the bar glance: number and unit
+                        // live on separate lines, so both stay narrow.
+                        function rateVal(bps) {
+                            const b = bps * 8;
+                            if (b >= 1e9) return (b / 1e9).toFixed(1);
+                            if (b >= 1e7) return Math.round(b / 1e6).toString();
+                            if (b >= 1e6) return (b / 1e6).toFixed(1);
+                            return Math.round(b / 1e3).toString();
+                        }
+                        function rateUnit(bps) {
+                            const b = bps * 8;
+                            if (b >= 1e9) return "gb/s";
+                            if (b >= 1e6) return "mb/s";
+                            return "kb/s";
+                        }
+
                         property var _procsPending: []
                         property bool _collecting: false
 
@@ -1846,69 +1885,46 @@ in
                             });
                         }
 
-                        // Labelled numbers, 15px Medium like the clock:
-                        // "cpu"/"ram" captions above their values, faded "ms"
-                        // under the ping.
+                        // Stat stack, clock-sized values over faded captions.
                         Column {
                             id: srvGlanceCol
                             anchors.centerIn: parent
                             spacing: 5
 
-                            Column {
-                                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                                spacing: 0
-                                SText {
-                                    anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                                    text: srvWidget.connected ? Math.round(srvWidget.cpu) + "%" : "--"
-                                    font.pixelSize: 15
-                                    font.weight: Font.Medium
-                                    color: srvWidget.connected ? Theme.base0D : Theme.base03
-                                }
-                                SText {
-                                    anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                                    text: "cpu"
-                                    font.pixelSize: 9
-                                    color: Theme.base03
-                                }
+                            GlanceStat {
+                                value: srvWidget.connected ? Math.round(srvWidget.cpu) + "%" : "--"
+                                caption: "cpu"
+                                valueColor: srvWidget.connected ? Theme.base0D : Theme.base03
                             }
-
-                            Column {
-                                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                                spacing: 0
-                                SText {
-                                    anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                                    text: srvWidget.connected && srvWidget.memTotal > 0
-                                        ? Math.round(100 * srvWidget.memUsed / srvWidget.memTotal) + "%" : "--"
-                                    font.pixelSize: 15
-                                    font.weight: Font.Medium
-                                    color: srvWidget.connected ? Theme.base0C : Theme.base03
-                                }
-                                SText {
-                                    anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                                    text: "ram"
-                                    font.pixelSize: 9
-                                    color: Theme.base03
-                                }
+                            GlanceStat {
+                                value: srvWidget.connected && srvWidget.memTotal > 0
+                                    ? Math.round(100 * srvWidget.memUsed / srvWidget.memTotal) + "%" : "--"
+                                caption: "ram"
+                                valueColor: srvWidget.connected ? Theme.base0C : Theme.base03
                             }
-
-                            Column {
-                                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                                spacing: 0
-                                SText {
-                                    anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                                    text: srvWidget.pingMs < 0 ? "--"
-                                        : srvWidget.pingMs < 10 ? srvWidget.pingMs.toFixed(1)
-                                        : Math.round(srvWidget.pingMs).toString()
-                                    font.pixelSize: 15
-                                    font.weight: Font.Medium
-                                    color: srvWidget.pingMs < 0 ? Theme.base03 : Theme.base04
-                                }
-                                SText {
-                                    anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                                    text: "ms"
-                                    font.pixelSize: 9
-                                    color: Theme.base03
-                                }
+                            GlanceStat {
+                                value: srvWidget.connected && srvWidget.tempC >= 0 ? srvWidget.tempC + "°" : "--"
+                                caption: "temp"
+                                valueColor: !srvWidget.connected || srvWidget.tempC < 0 ? Theme.base03
+                                          : srvWidget.tempC >= 85 ? Theme.base08
+                                          : srvWidget.tempC >= 70 ? Theme.base0A : Theme.base05
+                            }
+                            GlanceStat {
+                                value: srvWidget.connected ? srvWidget.rateVal(srvWidget.rxBps) : "--"
+                                caption: "↓ " + srvWidget.rateUnit(srvWidget.rxBps)
+                                valueColor: srvWidget.connected ? Theme.base0B : Theme.base03
+                            }
+                            GlanceStat {
+                                value: srvWidget.connected ? srvWidget.rateVal(srvWidget.txBps) : "--"
+                                caption: "↑ " + srvWidget.rateUnit(srvWidget.txBps)
+                                valueColor: srvWidget.connected ? Theme.base09 : Theme.base03
+                            }
+                            GlanceStat {
+                                value: srvWidget.pingMs < 0 ? "--"
+                                    : srvWidget.pingMs < 10 ? srvWidget.pingMs.toFixed(1)
+                                    : Math.round(srvWidget.pingMs).toString()
+                                caption: "ms"
+                                valueColor: srvWidget.pingMs < 0 ? Theme.base03 : Theme.base04
                             }
                         }