diff --git a/services/nginx.nix b/services/nginx.nix
index d22afa6..9bd78c7 100644
--- a/services/nginx.nix
+++ b/services/nginx.nix
@@ -113,7 +113,7 @@ in
         # through the file manager are whole server archives, hence no
         # body-size cap; the console websocket idles between keystrokes, hence
         # the long read timeout.
-        "node.nordhammer.it"     = lib.recursiveUpdate (proxy 8443) {
+        "games.nordhammer.it"    = lib.recursiveUpdate (proxy 8443) {
           locations."/".extraConfig = ''
             client_max_body_size 0;
             proxy_read_timeout 7d;
diff --git a/services/pelican.nix b/services/pelican.nix
index da4eaae..9aff93a 100644
--- a/services/pelican.nix
+++ b/services/pelican.nix
@@ -30,8 +30,12 @@
 #
 # FIRST-RUN (wings crash-loops until step 3 — that's expected):
 #   1. Admin user: docker exec -it -u 82 pelican-panel php artisan p:user:make
-#   2. Admin → Nodes → Create. FQDN node.nordhammer.it, SSL *on*, port 443
-#      (nginx terminates TLS and proxies to wings' plain :8080 below).
+#   2. Admin → Nodes → Create. FQDN games.nordhammer.it, SSL *on*, and
+#      "Behind Proxy" *on* — that last one is what makes the generated config
+#      say api.ssl.enabled: false, so wings serves plain HTTP and nginx owns
+#      the cert. The two daemon ports are not the same number: Listen stays
+#      8080 (what wings binds inside the container) while Connect is 443 (what
+#      the panel and browsers dial, i.e. nginx).
 #      Allocations: IP 10.0.0.1, ports 25565-25600 (matches ports.toml).
 #   3. Node → Configuration tab → copy the generated YAML to
 #      /etc/pelican/config.yml on this host, then
@@ -100,7 +104,7 @@
         "/etc/ssl/certs:/etc/ssl/certs:ro"
       ];
       ports = [
-        # Daemon API + console websocket — nginx fronts it as node.nordhammer.it.
+        # Daemon API + console websocket — nginx fronts it as games.nordhammer.it.
         "127.0.0.1:8443:8080"
         # SFTP into server files. LAN-reachable; not in ports.toml, so no WAN.
         "2022:2022"