lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Persian translation

Browse source
This commit is contained in:
Danial Behzadi 2024-05-04 01:18:41 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 988f9ca372
commit 14cc7d7d3d
1 changed files with 35 additions and 29 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

64
po/fa.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 08:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-02 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 00:44+0330\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-04 04:48+0330\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n" "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n" "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"Language: fa\n" "Language: fa\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:880 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:881
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "نمایشگر تصویر" msgstr "نمایشگر تصویر"
@ -35,27 +35,27 @@ msgstr "نمایش نوار کناری ویژگی‌های تصویر"
msgid "The GNOME Project" msgid "The GNOME Project"
msgstr "پروژهٔ گنوم" msgstr "پروژهٔ گنوم"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
msgid "View images" msgid "View images"
msgstr "دیدن تصویرها" msgstr "دیدن تصویرها"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Browse through your images and inspect their metadata with:" msgid "Browse through your images and inspect their metadata with:"
msgstr "مرور تصویرها و بازرسی فراداده‌هایشان با:" msgstr "مرور تصویرها و بازرسی فراداده‌هایشان با:"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:16 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
msgid "Fast GPU accelerated image rendering" msgid "Fast GPU accelerated image rendering"
msgstr "پرداخت تصویر شتاب‌داده با GPU" msgstr "پرداخت تصویر شتاب‌داده با GPU"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:18
msgid "Tiled rendering for vector graphics" msgid "Tiled rendering for vector graphics"
msgstr "پرداخت کاشی‌گون برای نگاشتارهای برداری" msgstr "پرداخت کاشی‌گون برای نگاشتارهای برداری"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:18 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:19
msgid "Extendable and sandboxed image decoding" msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
msgstr "کدگشایی تصویر قرنطینه شده و گسترش‌پذیر" msgstr "کدگشایی تصویر قرنطینه شده و گسترش‌پذیر"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:19 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:20
msgid "Accessible presentation of the most important metadata." msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
msgstr "ارائه دسترسی‌پذیر بیش‌تر فراداده‌های مهم." msgstr "ارائه دسترسی‌پذیر بیش‌تر فراداده‌های مهم."
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "دانیال بهزادی <dani.behzi@gmail.com>"
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al." msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgstr "حف رونوشت © ۲۰۲۰–۲۰۲۴ کریستوفر دیویس و همکاران." msgstr "حف رونوشت © ۲۰۲۰–۲۰۲۴ کریستوفر دیویس و همکاران."
#: src/file_model.rs:128 #: src/file_model.rs:129
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "نمی‌توان دیگر پرونده‌ّا در شاخه را سیاهه کرد." msgstr "نمی‌توان دیگر پرونده‌ّا در شاخه را سیاهه کرد."
@ -271,13 +271,18 @@ msgstr "شر"
msgid "W" msgid "W"
msgstr "غر" msgstr "غر"
#. Translators: Unit for exposure time in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata/mod.rs:260 #: src/metadata/mod.rs:262
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}ث" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}ث"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata/mod.rs:270
msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}ث"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata/mod.rs:285 #: src/metadata/mod.rs:296
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}م‌م" msgstr "{}\\u{202F}م‌م"
@ -290,7 +295,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}م‌م"
msgid "%x %X" msgid "%x %X"
msgstr "%x %X" msgstr "%x %X"
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:701 #: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:702
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "شکست در بازگردانی تصویر از زباله‌دان" msgstr "شکست در بازگردانی تصویر از زباله‌دان"
@ -396,15 +401,15 @@ msgid "px"
msgstr "پیکسل" msgstr "پیکسل"
#. Translators: {} is a placeholder for the filename #. Translators: {} is a placeholder for the filename
#: src/widgets/print.rs:371 #: src/widgets/print.rs:382
msgid "Print “{}”" msgid "Print “{}”"
msgstr "چاپ «{}»" msgstr "چاپ «{}»"
#: src/widgets/print.rs:782 #: src/widgets/print.rs:803
msgid "_Scale" msgid "_Scale"
msgstr "_مقیاس کردن" msgstr "_مقیاس کردن"
#: src/widgets/print.rs:785 #: src/widgets/print.rs:806
msgid "_Width" msgid "_Width"
msgstr "_پهنا" msgstr "_پهنا"
@ -520,6 +525,7 @@ msgstr "ایجاد پرونده"
msgid "File Modified" msgid "File Modified"
msgstr "دستکاری پرونده" msgstr "دستکاری پرونده"
#. Translators: This is a label for GPS coordinates
#: src/widgets/properties_view.ui:106 #: src/widgets/properties_view.ui:106
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "مکان" msgstr "مکان"
@ -556,51 +562,51 @@ msgstr "فاصلهٔ کانونی"
msgid "Maker, Model" msgid "Maker, Model"
msgstr "سازنده، مدل" msgstr "سازنده، مدل"
#: src/window.rs:568 #: src/window.rs:569
msgid "Supported image formats" msgid "Supported image formats"
msgstr "قالب‌های تصویر پشتیبانی‌شده" msgstr "قالب‌های تصویر پشتیبانی‌شده"
#: src/window.rs:574 #: src/window.rs:575
msgid "All files" msgid "All files"
msgstr "تمام پرونده‌ها" msgstr "تمام پرونده‌ها"
#: src/window.rs:581 #: src/window.rs:582
msgid "Open Image" msgid "Open Image"
msgstr "گشودن تصویر" msgstr "گشودن تصویر"
#: src/window.rs:667 #: src/window.rs:668
msgid "Image copied to clipboard" msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "تصویر در تخته‌گیره رونوشت شد" msgstr "تصویر در تخته‌گیره رونوشت شد"
#: src/window.rs:688 #: src/window.rs:689
msgid "Image moved to trash" msgid "Image moved to trash"
msgstr "تصویر به زباله‌دان جابه‌جا شد" msgstr "تصویر به زباله‌دان جابه‌جا شد"
#: src/window.rs:689 #: src/window.rs:690
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "برگردان" msgstr "برگردان"
#: src/window.rs:715 #: src/window.rs:716
msgid "Failed to move image to trash" msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "شکست در جابه‌جایی تصویر به زباله‌دان" msgstr "شکست در جابه‌جایی تصویر به زباله‌دان"
#: src/window.rs:741 #: src/window.rs:742
msgid "Permanently Delete Image?" msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "حذف همیشگی تصویر؟" msgstr "حذف همیشگی تصویر؟"
#: src/window.rs:743 #: src/window.rs:744
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost." msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
msgstr "پس از حذف تصویر «{}» برای همیشه از دست خواهد رفت." msgstr "پس از حذف تصویر «{}» برای همیشه از دست خواهد رفت."
#: src/window.rs:751 #: src/window.rs:752
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "لغو" msgstr "لغو"
#: src/window.rs:752 #: src/window.rs:753
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "حذف" msgstr "حذف"
#: src/window.rs:763 #: src/window.rs:764
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "شکست در حذف تصویر" msgstr "شکست در حذف تصویر"