Update Occitan translation
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
GNOME Translation Robot
parent
b04332bd3f
commit
422750949c
1 changed files with 26 additions and 18 deletions
44
po/oc.po
44
po/oc.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-02 21:51+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-07-17 17:52+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-10 20:56+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-07-18 21:12+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||||||
"Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n"
|
"Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language: oc\n"
|
"Language: oc\n"
|
||||||
|
|
@ -253,18 +253,22 @@ msgstr "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
|
||||||
msgid "Could not list other files in directory."
|
msgid "Could not list other files in directory."
|
||||||
msgstr "Impossible de listar los autres fichièrs del repertòri."
|
msgstr "Impossible de listar los autres fichièrs del repertòri."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/metadata.rs:249
|
||||||
|
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
|
||||||
|
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
|
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
|
||||||
#: src/metadata.rs:262
|
#: src/metadata.rs:266
|
||||||
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||||
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
|
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
|
||||||
#: src/metadata.rs:270
|
#: src/metadata.rs:274
|
||||||
msgid "{}\\u{202F}s"
|
msgid "{}\\u{202F}s"
|
||||||
msgstr "{}\\u{202F}s"
|
msgstr "{}\\u{202F}s"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
|
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
|
||||||
#: src/metadata.rs:296
|
#: src/metadata.rs:300
|
||||||
msgid "{}\\u{202F}mm"
|
msgid "{}\\u{202F}mm"
|
||||||
msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -317,7 +321,7 @@ msgstr "Copiar las informacions"
|
||||||
msgid "Report Issue…"
|
msgid "Report Issue…"
|
||||||
msgstr "Senhalar una anomalia…"
|
msgstr "Senhalar una anomalia…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/image_page.rs:220
|
#: src/widgets/image_page.rs:216
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
|
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
|
||||||
"compatibility version “{}+” is not installed."
|
"compatibility version “{}+” is not installed."
|
||||||
|
|
@ -325,15 +329,15 @@ msgstr ""
|
||||||
"Cap de cargador pas disponible. Benlèu que lo paquet « glycin-loaders » amb "
|
"Cap de cargador pas disponible. Benlèu que lo paquet « glycin-loaders » amb "
|
||||||
"la version de compatibilitat « {}+ » es pas installat."
|
"la version de compatibilitat « {}+ » es pas installat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/image_page.rs:231
|
#: src/widgets/image_page.rs:227
|
||||||
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
|
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
|
||||||
msgstr "Lo format d’imatge « {} ({}) » es conegut mas pas installat."
|
msgstr "Lo format d’imatge « {} ({}) » es conegut mas pas installat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/image_page.rs:238
|
#: src/widgets/image_page.rs:234
|
||||||
msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
|
msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
|
||||||
msgstr "Formats d’imatge desconegut « {} ({}) »"
|
msgstr "Formats d’imatge desconegut « {} ({}) »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/image_page.rs:258
|
#: src/widgets/image_page.rs:254
|
||||||
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
|
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
|
||||||
msgstr "Siá l’imatge es corromput siá content d’elements pas preses en carga."
|
msgstr "Siá l’imatge es corromput siá content d’elements pas preses en carga."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -357,19 +361,19 @@ msgstr "Pivotar"
|
||||||
msgid "_Set as Background…"
|
msgid "_Set as Background…"
|
||||||
msgstr "Definir coma _rèireplan…"
|
msgstr "Definir coma _rèireplan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/image_page.ui:63
|
#: src/widgets/image_page.ui:57
|
||||||
msgid "Could not Load Image"
|
msgid "Could not Load Image"
|
||||||
msgstr "Cargament impossible de l’imatge"
|
msgstr "Cargament impossible de l’imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/image_page.ui:66
|
#: src/widgets/image_page.ui:60
|
||||||
msgid "More Information…"
|
msgid "More Information…"
|
||||||
msgstr "Mai d'informacions…"
|
msgstr "Mai d'informacions…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/image_page.ui:105 src/window.ui:106
|
#: src/widgets/image_page.ui:99 src/window.ui:106
|
||||||
msgid "Rotate Left"
|
msgid "Rotate Left"
|
||||||
msgstr "Pivotar cap a esquèrra"
|
msgstr "Pivotar cap a esquèrra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/image_page.ui:115 src/window.ui:116
|
#: src/widgets/image_page.ui:109 src/window.ui:116
|
||||||
msgid "Rotate Right"
|
msgid "Rotate Right"
|
||||||
msgstr "Pivotar cap a drecha"
|
msgstr "Pivotar cap a drecha"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -520,26 +524,30 @@ msgstr "_Emplenament d’espaci"
|
||||||
msgid "H_eight"
|
msgid "H_eight"
|
||||||
msgstr "_Nautor"
|
msgstr "_Nautor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/properties_view.rs:247
|
#: src/widgets/properties_view.rs:255
|
||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Desconegut"
|
msgstr "Desconegut"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: Addition of image being transparent to format name
|
#. Translators: Addition of image being transparent to format name
|
||||||
#: src/widgets/properties_view.rs:251
|
#: src/widgets/properties_view.rs:259
|
||||||
msgid ", transparent"
|
msgid ", transparent"
|
||||||
msgstr ", transparent"
|
msgstr ", transparent"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: Addition of image being grayscale to format name
|
#. Translators: Addition of image being grayscale to format name
|
||||||
#: src/widgets/properties_view.rs:256
|
#: src/widgets/properties_view.rs:264
|
||||||
msgid ", grayscale"
|
msgid ", grayscale"
|
||||||
msgstr ", nivèl de gris"
|
msgstr ", nivèl de gris"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: Addition of bit size to format name
|
#. Translators: Addition of bit size to format name
|
||||||
#: src/widgets/properties_view.rs:261
|
#: src/widgets/properties_view.rs:269
|
||||||
msgid ", {}\\u{202F}bit"
|
msgid ", {}\\u{202F}bit"
|
||||||
msgstr ", {}\\u{202F}bit"
|
msgstr ", {}\\u{202F}bit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/properties_view.rs:312
|
#: src/widgets/properties_view.rs:286
|
||||||
|
msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
|
||||||
|
msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/widgets/properties_view.rs:324
|
||||||
msgid "Image Coordinates Copied"
|
msgid "Image Coordinates Copied"
|
||||||
msgstr "Coordenadas de l’imatge copiadas"
|
msgstr "Coordenadas de l’imatge copiadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue