lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Polish translation

Browse source
This commit is contained in:
Piotr Drąg 2024-05-12 14:48:31 +02:00
parent 4f6e08e819
commit 9aaea3fb21
1 changed files with 28 additions and 23 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
po/pl.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe\n" "Project-Id-Version: loupe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-10 12:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-11 10:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-10 14:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-12 14:48+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n" "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:880 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:881
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Przeglądarka obrazów" msgstr "Przeglądarka obrazów"
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al." msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgstr "Copyright © 2020-2024 Christopher Davis i inni" msgstr "Copyright © 2020-2024 Christopher Davis i inni"
#: src/file_model.rs:128 #: src/file_model.rs:129
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "Nie można wyświetlić listy pozostałych plików w katalogu." msgstr "Nie można wyświetlić listy pozostałych plików w katalogu."
@ -278,13 +278,18 @@ msgstr "E"
msgid "W" msgid "W"
msgstr "W" msgstr "W"
#. Translators: Unit for exposure time in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata/mod.rs:260 #: src/metadata/mod.rs:262
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata/mod.rs:270
msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata/mod.rs:285 #: src/metadata/mod.rs:296
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
@ -297,7 +302,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
msgid "%x %X" msgid "%x %X"
msgstr "%x %X" msgstr "%x %X"
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:701 #: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:702
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Przywrócenie obrazu z kosza się nie powiodło" msgstr "Przywrócenie obrazu z kosza się nie powiodło"
@ -403,15 +408,15 @@ msgid "px"
msgstr "px" msgstr "px"
#. Translators: {} is a placeholder for the filename #. Translators: {} is a placeholder for the filename
#: src/widgets/print.rs:371 #: src/widgets/print.rs:382
msgid "Print “{}”" msgid "Print “{}”"
msgstr "Wydrukowanie „{}”" msgstr "Wydrukowanie „{}”"
#: src/widgets/print.rs:782 #: src/widgets/print.rs:803
msgid "_Scale" msgid "_Scale"
msgstr "_Powiększenie" msgstr "_Powiększenie"
#: src/widgets/print.rs:785 #: src/widgets/print.rs:806
msgid "_Width" msgid "_Width"
msgstr "_Szerokość" msgstr "_Szerokość"
@ -564,51 +569,51 @@ msgstr "Długość ogniskowej"
msgid "Maker, Model" msgid "Maker, Model"
msgstr "Producent, model" msgstr "Producent, model"
#: src/window.rs:568 #: src/window.rs:569
msgid "Supported image formats" msgid "Supported image formats"
msgstr "Obsługiwane formaty obrazów" msgstr "Obsługiwane formaty obrazów"
#: src/window.rs:574 #: src/window.rs:575
msgid "All files" msgid "All files"
msgstr "Wszystkie pliki" msgstr "Wszystkie pliki"
#: src/window.rs:581 #: src/window.rs:582
msgid "Open Image" msgid "Open Image"
msgstr "Otwarcie obrazu" msgstr "Otwarcie obrazu"
#: src/window.rs:667 #: src/window.rs:668
msgid "Image copied to clipboard" msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "Skopiowano obraz do schowka" msgstr "Skopiowano obraz do schowka"
#: src/window.rs:688 #: src/window.rs:689
msgid "Image moved to trash" msgid "Image moved to trash"
msgstr "Przeniesiono obraz do kosza" msgstr "Przeniesiono obraz do kosza"
#: src/window.rs:689 #: src/window.rs:690
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Cofnij" msgstr "Cofnij"
#: src/window.rs:715 #: src/window.rs:716
msgid "Failed to move image to trash" msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "Przeniesienie obrazu do kosza się nie powiodło" msgstr "Przeniesienie obrazu do kosza się nie powiodło"
#: src/window.rs:741 #: src/window.rs:742
msgid "Permanently Delete Image?" msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "Trwale usunąć obraz?" msgstr "Trwale usunąć obraz?"
#: src/window.rs:743 #: src/window.rs:744
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost." msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
msgstr "Po usunięciu obrazu „{}” zostanie on bezpowrotnie utracony." msgstr "Po usunięciu obrazu „{}” zostanie on bezpowrotnie utracony."
#: src/window.rs:751 #: src/window.rs:752
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj" msgstr "Anuluj"
#: src/window.rs:752 #: src/window.rs:753
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Usuń" msgstr "Usuń"
#: src/window.rs:763 #: src/window.rs:764
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "Usunięcie obrazu się nie powiodło" msgstr "Usunięcie obrazu się nie powiodło"