lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Portuguese translation

Browse source
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2023-03-18 18:43:42 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent c6ff71b05b
commit ea9063de0f
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
po/pt.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-14 04:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-16 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-16 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-18 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Loupe"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;" msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
msgstr "" msgstr ""
"Imagem;Diaporama;Apresentação;Diapositivos;Grafismos;Gráficos;" "Imagem;Diaporama;Apresentação;Diapositivos;Grafismos;Gráficos;Visualizador "
"Visualizador de imagens;" "de imagens;"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7
msgid "Christopher Davis" msgid "Christopher Davis"
@ -44,12 +44,12 @@ msgid ""
"A simple image viewer which allows you to browse through your images and " "A simple image viewer which allows you to browse through your images and "
"inspect their metadata." "inspect their metadata."
msgstr "" msgstr ""
"Um simples visualizador de imagens que lhe permite navegar através das " "Um simples visualizador de imagens que lhe permite navegar através das suas "
"suas imagens e inspecionar os seus metadados." "imagens e inspecionar os seus metadados."
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:11 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:11
msgid "The following features are not available yet" msgid "The following features are not available yet"
msgstr "As seguintes funcionalidade ainda não estão disponíveis" msgstr "As seguintes funcionalidades ainda não estão disponíveis"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
msgid "Correctly showing SVGs at every zoom-level" msgid "Correctly showing SVGs at every zoom-level"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Enviar a imagem para o lixo"
#: data/gtk/help_overlay.ui:32 #: data/gtk/help_overlay.ui:32
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle Image Properties" msgid "Toggle Image Properties"
msgstr "Mostrar/ocultar propriedades da imagem" msgstr "Alternar as propriedades da imagem"
#: data/gtk/help_overlay.ui:38 #: data/gtk/help_overlay.ui:38
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Definir como fundo do ambiente de trabalho"
#: data/gtk/help_overlay.ui:44 #: data/gtk/help_overlay.ui:44
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle Fullscreen" msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Ecrã inteiro" msgstr "Alternar para o modo de ecrã inteiro"
#: data/gtk/help_overlay.ui:50 #: data/gtk/help_overlay.ui:50
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Nova janela"
#: data/gtk/help_overlay.ui:62 #: data/gtk/help_overlay.ui:62
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Help" msgid "Open Help"
msgstr "Abrir a Ajuda" msgstr "Abrir a ajuda"
#: data/gtk/help_overlay.ui:68 #: data/gtk/help_overlay.ui:68
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Ampliar"
#: data/gtk/help_overlay.ui:159 data/gtk/help_overlay.ui:251 #: data/gtk/help_overlay.ui:159 data/gtk/help_overlay.ui:251
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "Reduzir" msgstr "Diminuir"
#: data/gtk/help_overlay.ui:165 #: data/gtk/help_overlay.ui:165
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Imagem seguinte"
#: data/gtk/image_view.ui:70 #: data/gtk/image_view.ui:70
msgid "Toggle Fullscreen" msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Alternar entre ecrã inteiro" msgstr "Alternar para o modo de ecrã inteiro"
#: data/gtk/image_view.ui:81 #: data/gtk/image_view.ui:81
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Eliminar"
#: src/window.rs:559 #: src/window.rs:559
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "Falha ao eliminar imagem" msgstr "Erro ao eliminar imagem"
#, c-format #, c-format
#~ msgid "%x %X" #~ msgid "%x %X"