lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Finnish translation

Browse source 
(cherry picked from commit 35b92ab0dce81f48f79135653911f741300613aa)
This commit is contained in:
Jiri Grönroos 2024-09-24 08:36:34 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent b5018a52af
commit f6e347e132
1 changed files with 19 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
po/fi.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 00:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-23 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 15:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-24 11:36+0300\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n" "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:873 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:874
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Kuvakatselin" msgstr "Kuvakatselin"
@ -261,23 +261,23 @@ msgstr "Tekijänoikeus © 2020–2024 Christopher Davis ja muut"
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "Muita kansion tiedostoja ei voitu listata." msgstr "Muita kansion tiedostoja ei voitu listata."
#: src/metadata.rs:249 #. Translators: Display of the f-number <https://en.wikipedia.org/wiki/F-number>. {} will be replaced with the number
#: src/metadata.rs:253
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}" msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}" msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:266 #: src/metadata.rs:269
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F} s" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F} s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds #. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:274 #: src/metadata.rs:277
#| msgid "{}\\u{202F}mm"
msgid "{}\\u{202F}s" msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F} s" msgstr "{}\\u{202F} s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata.rs:300 #: src/metadata.rs:303
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F} mm" msgstr "{}\\u{202F} mm"
@ -314,6 +314,10 @@ msgstr "%x %X"
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Kuvan palauttaminen roskakorista epäonnistui" msgstr "Kuvan palauttaminen roskakorista epäonnistui"
#: src/widgets/error_details.ui:4
msgid "Error Details"
msgstr "Virheen tiedot"
#: src/widgets/error_details.ui:19 #: src/widgets/error_details.ui:19
msgid "" msgid ""
"The image loader reported the following when trying to load the image. " "The image loader reported the following when trying to load the image. "
@ -336,7 +340,7 @@ msgstr "Kopioi virheviesti"
msgid "Report _Issue" msgid "Report _Issue"
msgstr "_Ilmoita ongelmasta" msgstr "_Ilmoita ongelmasta"
#: src/widgets/image_page.rs:227 #: src/widgets/image_page.rs:226
msgid "" msgid ""
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with " "No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
"compatibility version “{}” is not installed." "compatibility version “{}” is not installed."
@ -344,20 +348,19 @@ msgstr ""
"Kuvalataimia ei ole käytettävissä. Kenties “glycin-loaders”-paketti " "Kuvalataimia ei ole käytettävissä. Kenties “glycin-loaders”-paketti "
"yhteensopivuusversiolla “{}” ei ole asennettu." "yhteensopivuusversiolla “{}” ei ole asennettu."
#: src/widgets/image_page.rs:242 #: src/widgets/image_page.rs:241
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed." msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
msgstr "Kuvamuoto “{} ({})” on tunnettu, mutta ei asennettu." msgstr "Kuvamuoto “{} ({})” on tunnettu, mutta ei asennettu."
#: src/widgets/image_page.rs:249 #: src/widgets/image_page.rs:248
#| msgid "Unknown image format: {}"
msgid "Unknown image format “{} ({}).”" msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
msgstr "Tuntematon kuvamuoto “{} ({}).”" msgstr "Tuntematon kuvamuoto “{} ({}).”"
#: src/widgets/image_page.rs:277 #: src/widgets/image_page.rs:276
msgid "There is not enough free memory available to load this image." msgid "There is not enough free memory available to load this image."
msgstr "Vapaata muistia ei ole riittävästi tämän kuvan lataamiseksi." msgstr "Vapaata muistia ei ole riittävästi tämän kuvan lataamiseksi."
#: src/widgets/image_page.rs:281 #: src/widgets/image_page.rs:280
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements." msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
msgstr "Joko kuva on rikkoutunut tai se sisältää elementtejä, joita ei tueta." msgstr "Joko kuva on rikkoutunut tai se sisältää elementtejä, joita ei tueta."
@ -567,12 +570,11 @@ msgstr ", harmaasävy"
msgid ", {}\\u{202F}bit" msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr ", {}\\u{202F} bit" msgstr ", {}\\u{202F} bit"
#: src/widgets/properties_view.rs:286 #: src/widgets/properties_view.rs:287
#| msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
#: src/widgets/properties_view.rs:324 #: src/widgets/properties_view.rs:326
msgid "Image Coordinates Copied" msgid "Image Coordinates Copied"
msgstr "Kuvan koordinaatit kopioitu" msgstr "Kuvan koordinaatit kopioitu"